-ada

étymologie et compléments

• morphème du participe-passé féminin des verbes du premier groupe, du latin -ăta(m), voir -at (équivalent masculin) ; oc. > fr. -ade (la forme régulière est en français -ée)
• TdF : -ado
• apparentés : -ida, -uda
• dérivés : Catégorie:-ada, empatufada
• cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat., esp., pt. id. ; it. -ata

-ada

• singulier : -ada [ˈaðo̞]
• pluriel: -adas [ˈaðo̞s]

prononciations et variantes

• l. : [ˈaðo̞]
• g. : [ˈaðo̞], [ˈaðə]
• m., rh. : [ˈado̞]
• niç., mtp. : [ˈada]
• v.-a. :
  • d. : -aa [ˈa]/[ˈaː]
  • haute Provence : -aia [ˈaja]/[ˈajə]/[ˈajo̞]
  • basses Alpes : -au [ˈaw]

suffixe

1. suffixe permettant de former des substantifs féminin, à partir d’un verbe ou d’un autre substantif

note

Mistral indique que dans le haut Languedoc les substantifs en -ada prennent fréquemment la forme masculine -at : braçada > braçat ; jonchada > jonchat

références

• R1 : Mistral 1879
• R2 : Lexic de relacions laboraus, Alibert 1976, p. 356
• R3 : Martin et Moulin 2007