Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

étymologie et compléments

(?)

abolar

[verbe du premier groupe — alternance o/ò]
[aβuˈla]
conjugaison manquante

prononciations

verbe transitif ou intransitif

  1. sport mesurer la distance d’une boule au but → V. bolar, canar, paumar
  2. (arg.) donner, financer, s’exécuter → V. pondre

citations, exemples, locutions

  • Es l'astre majorau que chasque jorn abola
    D'un bot a l'autre bot de l'espaci dau cèu blu.
    — Félix Gras (1844-1901, rh.)

verbe pronominal

  1. se mesurer, se comparer

citations, exemples, locutions

  • Te vòs pas abolar 'mé ieu ?
    tu ne veux pas te comparer à moi
  • Fau que posquetz vos abolar 'mé li Franchimands. — Félibresse du Caulon (19e, Cavaillon [rh.])
  • Quau vòs que s'abole emé tu ? — Anselme Mathieu (19e, rh.)
références
  • R1 : Mistral 1879
  • R2 : DGLO [en ligne], Sauzet 2016, Cantalausa 2002, Ubaud 2011, Alibert 1997
Advertisement