abondar

étymologie et compléments

• du latin abundāre 'affluer'
• TdF : abounda
• dérivés : abondat
• cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat., esp., pt. abundar ; it. abbondare/abondare

abondar

[verbe du premier groupe]
[aβunˈda]
conjuguer

prononciations et variantes

• l. : [aβunˈda]
• p. : [abũⁿˈda]
• a. : abontar

verbe transitif ou intransitif

1. abonder, foisonner → V. abausir, leidar, reventar
2. fournir en abondance, combler, rassasier → V. cafir
3. assaisonner → V. garnir
4. gonfler le cœur → V. gonflar

citations, exemples, locutions

• li ceses abondan mai que li lentilhas

  les pois chiches foisonnent plus que les lentilles

• En qui n'es gràcia que n'abonde. — Pierre Goudelin (17e s., tls)
• Per sortir d'aquel pessament
  Que la trigòssa e que l'abonda. — Gustave Christophe de Lafare-Alais (19e, cév.)

verbe pronominal

1. se dégoûter de

citations, exemples, locutions

• s'es abondada de ié lo dire

  elle s'est lassée de le lui dire

références

• R1 : Mistral 1879, Castellana 1952
• R2 : DGLO [en ligne], Cantalausa 2002, Ubaud 2011, Lavalade 2010, Toscano 2015 [en ligne], Faure 2009, Rei-Bèthvéder 2004, Brun [en ligne], Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013

---

Chercher "abondar" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)

---