étymologie et compléments
- de acompanhar, avec le suffixe -aire
- TdF : acoumpagnaire
acompanhaire
- masculin singulier : acompanhaire [akumpaˈɲajre]
- féminin singulier : acompanhaira [akumpaˈɲajro̞] / acompanharèla [akũᵐpaɲaˈrɛlo̞]
- masculin pluriel: acompanhaires [akumpaˈɲajres]
- féminin pluriel : acompanhairas [akumpaˈɲajro̞s] / acompanharèlas [akũᵐpaɲaˈrɛlo̞]
- prononciations
- l., g. : [akumpaˈɲajre]
- m. : [akũᵐpaˈɲajre]
- g. : acompanhador [akumpaɲaˈðu]
substantif masculin
- suivant, compagnon, guide
- accompagnateur → V. seguent, solaç
citations, exemples, locutions
- Malur als viatjaires
Se rancòntran la nuech de tals acompanhaires. — Claude Peyrot (18e, l.)
- R1 : Mistral 1879, Palay 1980
- R2 : DGLO [en ligne], Ubaud 2011, Lavalade 2010, Faure 2009, Rei-Bèthvéder 2004, Balaguer et Pojada 2013
Chercher "acompanhaire" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)