Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

voir sur les autres projets :

  • acordar sur le dictionnaire d'occitan médiéval



étymologie et compléments


acordar

[verbe du premier groupe — alternance o/ò]
[akurˈða]
conjuguer

prononciations


verbe transitif

  1. accorder
  2. se mettre d'accord sur les articles d'un mariage → V. fiançar, aprodolar

citations, exemples, locutions

  • acòrda
    accorde, commandement à l'équipage pour voguer ensemble
  • acordar'n violon
    accorder un violon
  • Quau ren non ditz, tot acòrda. — proverbe

verbe pronominal

  1. s'accorder
  2. concorder → V. concordar

citations, exemples, locutions

  • Acordatz-vos et faretz plòure. — proverbe
  • Non risques drech en plaidejant :
    Perde puslèu en t'acordant.
    — proverbe
références
  • R1 : Mistral 1879, Palay 1980, Moutier 2007 [en ligne], Vayssier 1879 [en ligne]
  • R2 : DGLO [en ligne], Bianchi et Romieu 2005, Sauzet 2016, Cantalausa 2002, Lavalade 2010, Omelhier 2007, Faure 2009, Brun [en ligne], Rei-Bèthvéder 2004, Toscano 2015 [en ligne], Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013



Chercher "acordar" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)


Advertisement