acostar

voir sur les autres projets :

• acostar sur le dictionnaire d'occitan médiéval

---

étymologie et compléments

• de a-, còsta et -ar
• TdF : acousta
• dérivés : acostable, acostador, acostament, acostat, acostatge
• cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat., esp., pt. id. ; it. accostare

note

en cat. et esp., signifie plus fréquemment 'coucher'

acostar

[verbe du premier groupe — alternance o/ò]
[akusˈta]
conjuguer

prononciations

• l., g., p. : [akusˈta]
• rgt. : [o̞kusˈta]

verbe transitif

1. accoster, approcher → V. abordar, acercar, arribar, atracar
2. navig. toucher à une côte

citations, exemples, locutions

• acòsta

  accoste, commandement de marine

• a l'amorós que l'acostava — Gaspard Zerbin (17e, m.)
• lo temps nos acòsta — Baldous (19e, poète millavois)

  le temps nous serre de près

verbe pronominal

1. venir à la côte, s'accoster, s'approcher

références

• R1 : Mistral 1879, Palay 1980, Vayssier 1879 [en ligne]
• R2 : DGLO [en ligne], Bianchi et Romieu 2005, Sauzet 2016, Cantalausa 2002, Faure 2009, Rei-Bèthvéder 2004, Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013

---

Chercher "acostar" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)

---