Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

languedocien

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier -egi -ejavi (-ejava) -egèri -ejarai
deuxième personne du singulier -ejas (-eges) -ejavas (-ejaves) -egères -ejaràs
troisième personne du singulier -eja -ejava -egèt -ejarà
première personne du pluriel -ejam -ejàvem -egèrem -ejarem
deuxième personne du pluriel -ejatz -ejàvetz -egèretz -ejaretz
troisième personne du pluriel -ejan -ejavan -egèron -ejaràn
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier -ege -egèsse
deuxième personne du singulier -eges -egèsses
troisième personne du singulier -ege -egèsse
première personne du pluriel -egem -egèssem
deuxième personne du pluriel -egetz -egèssetz
troisième personne du pluriel -egen -egèsson
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier -ejariái (-ejariá)
deuxième personne du singulier -ejariás
troisième personne du singulier -ejar
première personne du pluriel -ejariam
deuxième personne du pluriel -ejariatz
troisième personne du pluriel -ejarián
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier -eja
première personne du pluriel -egem
deuxième personne du pluriel -ejatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
-ejar -ejant -ejat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir -ejat).

Advertisement