Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

dauphinois

Le -s final de la deuxième personne du singulier est régulièrement vocalisé en [j] dans la prononciation courante.

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier ablacho ablachavo ablachèro ablacharai
deuxième personne du singulier ablaches ablachaves ablachères ablacharàs
troisième personne du singulier ablacha ablachava ablachèt ablachará
première personne du pluriel ablachèm ablachàvem ablachèrem ablacharèm
deuxième personne du pluriel ablachètz ablachàvetz ablachèretz ablacharètz
troisième personne du pluriel ablachan ablachavan ablachèran ablacharàn
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier ablacho ablachèsso
deuxième personne du singulier ablaches ablachèsses
troisième personne du singulier ablache ablachèsse
première personne du pluriel ablachem ablachèssem
deuxième personne du pluriel ablachetz ablachèssetz
troisième personne du pluriel ablachan ablachèssan

Aux première et deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif, l'accent tonique tombe sur la pénultième syllabe, fait que nous n'avons pas traduit graphiquement comme d'autres auteurs (cf. Bouras, Espinas, Bayle et Méjean 2002 p. 58).

conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier ablachar
deuxième personne du singulier ablacharias
troisième personne du singulier ablachar
première personne du pluriel ablacharièm
deuxième personne du pluriel ablachariètz
troisième personne du pluriel ablachariàn
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier ablacha
première personne du pluriel ablachèm
deuxième personne du pluriel ablachètz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
ablachar ablachant ablachat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir ablachat).

Advertisement