Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

languedocien

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier accèpti acceptavi (acceptava) acceptèri acceptarai
deuxième personne du singulier accèptas (accèptes) acceptavas (acceptaves) acceptères acceptaràs
troisième personne du singulier accèpta acceptava acceptèt acceptarà
première personne du pluriel acceptam acceptàvem acceptèrem acceptarem
deuxième personne du pluriel acceptatz acceptàvetz acceptèretz acceptaretz
troisième personne du pluriel accèptan acceptavan acceptèron acceptaràn
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier accèpte acceptèsse
deuxième personne du singulier accèptes acceptèsses
troisième personne du singulier accèpte acceptèsse
première personne du pluriel acceptem acceptèssem
deuxième personne du pluriel acceptetz acceptèssetz
troisième personne du pluriel accèpten acceptèsson
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier acceptariái (acceptariá)
deuxième personne du singulier acceptariás
troisième personne du singulier acceptar
première personne du pluriel acceptariam
deuxième personne du pluriel acceptariatz
troisième personne du pluriel acceptarián
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier accèpta
première personne du pluriel acceptem
deuxième personne du pluriel acceptatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
acceptar acceptant acceptat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir acceptat).

provençal

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier accèpti / accèpte acceptavi / acceptave acceptèri / acceptère acceptarai (niç. accepterai)
deuxième personne du singulier accèptes acceptaves acceptères acceptaràs (niç. accepteràs)
troisième personne du singulier accèpta acceptava acceptèt acceptarà (niç. accepterà)
première personne du pluriel acceptam (acceptèm) acceptaviam (niç. acceptavam) accepteriam acceptarem (niç. accepterèm)
deuxième personne du pluriel acceptatz (acceptètz) acceptaviatz (niç. acceptavatz) accepteriatz acceptaretz (niç. accepterètz)
troisième personne du pluriel accèptan acceptavan acceptèron acceptaràn (niç. accepteràn)
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier accèpte / accèpti acceptèsse / acceptèssi (niç. acceptessi)
deuxième personne du singulier accèptes acceptèsses (niç. acceptesses)
troisième personne du singulier accèpte acceptèsse (niç. acceptesse)
première personne du pluriel acceptem (niç. acceptèm) acceptessiam
deuxième personne du pluriel acceptetz (niç. acceptètz) acceptessiatz
troisième personne du pluriel accèpten acceptèsson (niç. acceptesson)
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier acceptariáu (niç. accepterii)
deuxième personne du singulier acceptariás (niç. accepteries)
troisième personne du singulier acceptar (niç. accepteria)
première personne du pluriel acceptariam (niç. accepteriam)
deuxième personne du pluriel acceptariatz (niç. accepteriatz)
troisième personne du pluriel acceptarián (niç. accepterian)
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier accèpta
première personne du pluriel acceptem (niç. acceptèm)
deuxième personne du pluriel acceptatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
acceptar acceptant acceptat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir acceptat).

limousin

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier accepte, accepti acceptava (acceptave) acceptí, acceptei, accepteri acceptarai
deuxième personne du singulier acceptas acceptavas (acceptaves), acceptetes accepteres (accepteras) acceptaràs
troisième personne du singulier accepta acceptava acceptet acceptará
première personne du pluriel acceptam acceptàvam (acceptàvem) acceptèrem (acceptèram), acceptetem acceptarem
deuxième personne du pluriel acceptatz acceptàvatz (acceptàvetz) acceptèretz (acceptèratz), acceptetetz acceptaretz
troisième personne du pluriel acceptan (accepten) acceptavan (acceptaven) accepteren (accepteran), accepteten acceptarán

Le -v- de l'imparfait, voire toute la dernière syllabe, peuvent chuter localement.

subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier accepte acceptesse (acceptessa)
deuxième personne du singulier acceptes acceptesses (acceptessas)
troisième personne du singulier accepte acceptesse (acceptessa), acceptés
première personne du pluriel acceptem acceptèssem (acceptèssam)
deuxième personne du pluriel acceptetz acceptèssetz (acceptèssatz)
troisième personne du pluriel accepten acceptessen (acceptessan)
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier acceptar
deuxième personne du singulier acceptariàs
troisième personne du singulier acceptar
première personne du pluriel acceptariam
deuxième personne du pluriel acceptariatz
troisième personne du pluriel acceptarián
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier accepta
première personne du pluriel acceptem (acceptam)
deuxième personne du pluriel acceptatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
acceptar acceptant acceptat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir acceptat).

Advertisement