Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

languedocien

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier aciduli / acidule acidulavi (acidulava) acidulèri acidularai
deuxième personne du singulier acidulas (acidules) acidulavas (acidulaves) acidulères acidularàs
troisième personne du singulier acidula acidulava acidulèt acidularà
première personne du pluriel acidulam acidulàvem acidulèrem acidularem
deuxième personne du pluriel acidulatz acidulàvetz acidulèretz acidularetz
troisième personne du pluriel acidulan acidulavan acidulèron acidularàn
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier acidule acidulèsse
deuxième personne du singulier acidules acidulèsses
troisième personne du singulier acidule acidulèsse
première personne du pluriel acidulem acidulèssem
deuxième personne du pluriel aciduletz acidulèssetz
troisième personne du pluriel acidulen acidulèsson
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier acidulariái (acidulariá)
deuxième personne du singulier acidulariás
troisième personne du singulier acidular
première personne du pluriel acidulariam
deuxième personne du pluriel acidulariatz
troisième personne du pluriel acidularián
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier acidula
première personne du pluriel acidulem
deuxième personne du pluriel acidulatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
acidular acidulant acidulat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir acidulat).

provençal

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier aciduli / acidule acidulavi / acidulave acidulèri / acidulère acidularai (niç. acidulerai)
deuxième personne du singulier acidules acidulaves acidulères acidularàs (niç. aciduleràs)
troisième personne du singulier acidula acidulava acidulèt acidularà (niç. acidulerà)
première personne du pluriel acidulam (acidulèm) acidulaviam (niç. acidulavam) aciduleriam acidularem (niç. acidulerèm)
deuxième personne du pluriel acidulatz (acidulètz) acidulaviatz (niç. acidulavatz) aciduleriatz acidularetz (niç. acidulerètz)
troisième personne du pluriel acidulan acidulavan acidulèron acidularàn (niç. aciduleràn)
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier acidule / aciduli acidulèsse / acidulèssi (niç. acidulessi)
deuxième personne du singulier acidules acidulèsses (niç. acidulesses)
troisième personne du singulier acidule acidulèsse (niç. acidulesse)
première personne du pluriel acidulem (niç. acidulèm) acidulessiam
deuxième personne du pluriel aciduletz (niç. acidulètz) acidulessiatz
troisième personne du pluriel acidulen acidulèsson (niç. acidulesson)
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier acidulariáu (niç. acidulerii)
deuxième personne du singulier acidulariás (niç. aciduleries)
troisième personne du singulier acidular (niç. aciduleria)
première personne du pluriel acidulariam (niç. aciduleriam)
deuxième personne du pluriel acidulariatz (niç. aciduleriatz)
troisième personne du pluriel acidularián (niç. acidulerian)
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier acidula
première personne du pluriel acidulem (niç. acidulèm)
deuxième personne du pluriel acidulatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
acidular acidulant acidulat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir acidulat).

gascon

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier aciduli acidulavi acidulèi acidularèi
deuxième personne du singulier acidulas acidulavas acidulès acidularàs
troisième personne du singulier acidula acidulava acidulè acidularà
première personne du pluriel acidulam acidulàvam acidulèm acidularam
deuxième personne du pluriel acidulatz acidulàvatz acidulètz acidularatz
troisième personne du pluriel acidulan acidulavan acidulèn acidularàn
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier aciduli acidulèssi
deuxième personne du singulier acidules acidulèsses
troisième personne du singulier acidule acidulèsse
première personne du pluriel acidulem acidulèssem
deuxième personne du pluriel aciduletz acidulèssetz
troisième personne du pluriel acidulen acidulèssen
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier acidularí
deuxième personne du singulier acidularés
troisième personne du singulier acidularé
première personne du pluriel acidularem
deuxième personne du pluriel acidularetz
troisième personne du pluriel acidularén
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier acidula
première personne du pluriel acidulem
deuxième personne du pluriel acidulatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
acidular acidulant acidulat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir acidulat).

Advertisement