Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

languedocien

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier aclami / aclame aclamavi (aclamava) aclamèri aclamarai
deuxième personne du singulier aclamas (aclames) aclamavas (aclamaves) aclamères aclamaràs
troisième personne du singulier aclama aclamava aclamèt aclamarà
première personne du pluriel aclamam aclamàvem aclamèrem aclamarem
deuxième personne du pluriel aclamatz aclamàvetz aclamèretz aclamaretz
troisième personne du pluriel aclaman aclamavan aclamèron aclamaràn
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier aclame aclamèsse
deuxième personne du singulier aclames aclamèsses
troisième personne du singulier aclame aclamèsse
première personne du pluriel aclamem aclamèssem
deuxième personne du pluriel aclametz aclamèssetz
troisième personne du pluriel aclamen aclamèsson
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier aclamariái (aclamariá)
deuxième personne du singulier aclamariás
troisième personne du singulier aclamar
première personne du pluriel aclamariam
deuxième personne du pluriel aclamariatz
troisième personne du pluriel aclamarián
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier aclama
première personne du pluriel aclamem
deuxième personne du pluriel aclamatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
aclamar aclamant aclamat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir aclamat).

provençal

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier aclami / aclame aclamavi / aclamave aclamèri / aclamère aclamarai (niç. aclamerai)
deuxième personne du singulier aclames aclamaves aclamères aclamaràs (niç. aclameràs)
troisième personne du singulier aclama aclamava aclamèt aclamarà (niç. aclamerà)
première personne du pluriel aclamam (aclamèm) aclamaviam (niç. aclamavam) aclameriam aclamarem (niç. aclamerèm)
deuxième personne du pluriel aclamatz (aclamètz) aclamaviatz (niç. aclamavatz) aclameriatz aclamaretz (niç. aclamerètz)
troisième personne du pluriel aclaman aclamavan aclamèron aclamaràn (niç. aclameràn)
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier aclame / aclami aclamèsse / aclamèssi (niç. aclamessi)
deuxième personne du singulier aclames aclamèsses (niç. aclamesses)
troisième personne du singulier aclame aclamèsse (niç. aclamesse)
première personne du pluriel aclamem (niç. aclamèm) aclamessiam
deuxième personne du pluriel aclametz (niç. aclamètz) aclamessiatz
troisième personne du pluriel aclamen aclamèsson (niç. aclamesson)
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier aclamariáu (niç. aclamerii)
deuxième personne du singulier aclamariás (niç. aclameries)
troisième personne du singulier aclamar (niç. aclameria)
première personne du pluriel aclamariam (niç. aclameriam)
deuxième personne du pluriel aclamariatz (niç. aclameriatz)
troisième personne du pluriel aclamarián (niç. aclamerian)
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier aclama
première personne du pluriel aclamem (niç. aclamèm)
deuxième personne du pluriel aclamatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
aclamar aclamant aclamat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir aclamat).

gascon

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier aclami aclamavi aclamèi aclamarèi
deuxième personne du singulier aclamas aclamavas aclamès aclamaràs
troisième personne du singulier aclama aclamava aclamè aclamarà
première personne du pluriel aclamam aclamàvam aclamèm aclamaram
deuxième personne du pluriel aclamatz aclamàvatz aclamètz aclamaratz
troisième personne du pluriel aclaman aclamavan aclamèn aclamaràn
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier aclami aclamèssi
deuxième personne du singulier aclames aclamèsses
troisième personne du singulier aclame aclamèsse
première personne du pluriel aclamem aclamèssem
deuxième personne du pluriel aclametz aclamèssetz
troisième personne du pluriel aclamen aclamèssen
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier aclamarí
deuxième personne du singulier aclamarés
troisième personne du singulier aclamaré
première personne du pluriel aclamarem
deuxième personne du pluriel aclamaretz
troisième personne du pluriel aclamarén
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier aclama
première personne du pluriel aclamem
deuxième personne du pluriel aclamatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
aclamar aclamant aclamat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir aclamat).

limousin

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier aclame, aclami aclamava (aclamave) aclamí, aclamei, aclameri aclamarai
deuxième personne du singulier aclamas aclamavas (aclamaves), aclametes aclameres (aclameras) aclamaràs
troisième personne du singulier aclama aclamava aclamet aclamará
première personne du pluriel aclamam aclamàvam (aclamàvem) aclamèrem (aclamèram), aclametem aclamarem
deuxième personne du pluriel aclamatz aclamàvatz (aclamàvetz) aclamèretz (aclamèratz), aclametetz aclamaretz
troisième personne du pluriel aclaman (aclamen) aclamavan (aclamaven) aclameren (aclameran), aclameten aclamarán

Le -v- de l'imparfait, voire toute la dernière syllabe, peuvent chuter localement.

subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier aclame aclamesse (aclamessa)
deuxième personne du singulier aclames aclamesses (aclamessas)
troisième personne du singulier aclame aclamesse (aclamessa), aclamés
première personne du pluriel aclamem aclamèssem (aclamèssam)
deuxième personne du pluriel aclametz aclamèssetz (aclamèssatz)
troisième personne du pluriel aclamen aclamessen (aclamessan)
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier aclamar
deuxième personne du singulier aclamariàs
troisième personne du singulier aclamar
première personne du pluriel aclamariam
deuxième personne du pluriel aclamariatz
troisième personne du pluriel aclamarián
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier aclama
première personne du pluriel aclamem (aclamam)
deuxième personne du pluriel aclamatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
aclamar aclamant aclamat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir aclamat).

Advertisement