Wiki Dictionnaire général occitan-français
(Page créée avec « {{c1-è3-l}} »)
Balise : sourceedit
 
m
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{c1-è3-l}}
 
{{c1-è3-l}}
  +
{{C1-è3-p}}

Version actuelle datée du 24 août 2019 à 13:51

languedocien

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier afècti afectavi (afectava) afectèri afectarai
deuxième personne du singulier afèctas (afèctes) afectavas (afectaves) afectères afectaràs
troisième personne du singulier afècta afectava afectèt afectarà
première personne du pluriel afectam afectàvem afectèrem afectarem
deuxième personne du pluriel afectatz afectàvetz afectèretz afectaretz
troisième personne du pluriel afèctan afectavan afectèron afectaràn
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier afècte afectèsse
deuxième personne du singulier afèctes afectèsses
troisième personne du singulier afècte afectèsse
première personne du pluriel afectem afectèssem
deuxième personne du pluriel afectetz afectèssetz
troisième personne du pluriel afècten afectèsson
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier afectariái (afectariá)
deuxième personne du singulier afectariás
troisième personne du singulier afectar
première personne du pluriel afectariam
deuxième personne du pluriel afectariatz
troisième personne du pluriel afectarián
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier afècta
première personne du pluriel afectem
deuxième personne du pluriel afectatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
afectar afectant afectat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir afectat).

provençal

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier afècti / afècte afectavi / afectave afectèri / afectère afectarai (niç. afecterai)
deuxième personne du singulier afèctes afectaves afectères afectaràs (niç. afecteràs)
troisième personne du singulier afècta afectava afectèt afectarà (niç. afecterà)
première personne du pluriel afectam (afectèm) afectaviam (niç. afectavam) afecteriam afectarem (niç. afecterèm)
deuxième personne du pluriel afectatz (afectètz) afectaviatz (niç. afectavatz) afecteriatz afectaretz (niç. afecterètz)
troisième personne du pluriel afèctan afectavan afectèron afectaràn (niç. afecteràn)
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier afècte / afècti afectèsse / afectèssi (niç. afectessi)
deuxième personne du singulier afèctes afectèsses (niç. afectesses)
troisième personne du singulier afècte afectèsse (niç. afectesse)
première personne du pluriel afectem (niç. afectèm) afectessiam
deuxième personne du pluriel afectetz (niç. afectètz) afectessiatz
troisième personne du pluriel afècten afectèsson (niç. afectesson)
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier afectariáu (niç. afecterii)
deuxième personne du singulier afectariás (niç. afecteries)
troisième personne du singulier afectar (niç. afecteria)
première personne du pluriel afectariam (niç. afecteriam)
deuxième personne du pluriel afectariatz (niç. afecteriatz)
troisième personne du pluriel afectarián (niç. afecterian)
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier afècta
première personne du pluriel afectem (niç. afectèm)
deuxième personne du pluriel afectatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
afectar afectant afectat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir afectat).