Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

languedocien

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier alinhi / alinhe alinhavi (alinhava) alinhèri alinharai
deuxième personne du singulier alinhas (alinhes) alinhavas (alinhaves) alinhères alinharàs
troisième personne du singulier alinha alinhava alinhèt alinharà
première personne du pluriel alinham alinhàvem alinhèrem alinharem
deuxième personne du pluriel alinhatz alinhàvetz alinhèretz alinharetz
troisième personne du pluriel alinhan alinhavan alinhèron alinharàn
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier alinhe alinhèsse
deuxième personne du singulier alinhes alinhèsses
troisième personne du singulier alinhe alinhèsse
première personne du pluriel alinhem alinhèssem
deuxième personne du pluriel alinhetz alinhèssetz
troisième personne du pluriel alinhen alinhèsson
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier alinhariái (alinhariá)
deuxième personne du singulier alinhariás
troisième personne du singulier alinhar
première personne du pluriel alinhariam
deuxième personne du pluriel alinhariatz
troisième personne du pluriel alinharián
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier alinha
première personne du pluriel alinhem
deuxième personne du pluriel alinhatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
alinhar alinhant alinhat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir alinhat).

provençal

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier alinhi / alinhe alinhavi / alinhave alinhèri / alinhère alinharai (niç. alinherai)
deuxième personne du singulier alinhes alinhaves alinhères alinharàs (niç. alinheràs)
troisième personne du singulier alinha alinhava alinhèt alinharà (niç. alinherà)
première personne du pluriel alinham (alinhèm) alinhaviam (niç. alinhavam) alinheriam alinharem (niç. alinherèm)
deuxième personne du pluriel alinhatz (alinhètz) alinhaviatz (niç. alinhavatz) alinheriatz alinharetz (niç. alinherètz)
troisième personne du pluriel alinhan alinhavan alinhèron alinharàn (niç. alinheràn)
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier alinhe / alinhi alinhèsse / alinhèssi (niç. alinhessi)
deuxième personne du singulier alinhes alinhèsses (niç. alinhesses)
troisième personne du singulier alinhe alinhèsse (niç. alinhesse)
première personne du pluriel alinhem (niç. alinhèm) alinhessiam
deuxième personne du pluriel alinhetz (niç. alinhètz) alinhessiatz
troisième personne du pluriel alinhen alinhèsson (niç. alinhesson)
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier alinhariáu (niç. alinherii)
deuxième personne du singulier alinhariás (niç. alinheries)
troisième personne du singulier alinhar (niç. alinheria)
première personne du pluriel alinhariam (niç. alinheriam)
deuxième personne du pluriel alinhariatz (niç. alinheriatz)
troisième personne du pluriel alinharián (niç. alinherian)
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier alinha
première personne du pluriel alinhem (niç. alinhèm)
deuxième personne du pluriel alinhatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
alinhar alinhant alinhat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir alinhat).

gascon

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier alinhi alinhavi alinhèi alinharèi
deuxième personne du singulier alinhas alinhavas alinhès alinharàs
troisième personne du singulier alinha alinhava alinhè alinharà
première personne du pluriel alinham alinhàvam alinhèm alinharam
deuxième personne du pluriel alinhatz alinhàvatz alinhètz alinharatz
troisième personne du pluriel alinhan alinhavan alinhèn alinharàn
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier alinhi alinhèssi
deuxième personne du singulier alinhes alinhèsses
troisième personne du singulier alinhe alinhèsse
première personne du pluriel alinhem alinhèssem
deuxième personne du pluriel alinhetz alinhèssetz
troisième personne du pluriel alinhen alinhèssen
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier alinharí
deuxième personne du singulier alinharés
troisième personne du singulier alinharé
première personne du pluriel alinharem
deuxième personne du pluriel alinharetz
troisième personne du pluriel alinharén
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier alinha
première personne du pluriel alinhem
deuxième personne du pluriel alinhatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
alinhar alinhant alinhat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir alinhat).

Advertisement