Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

languedocien

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier anulli / anulle anullavi (anullava) anullèri anullarai
deuxième personne du singulier anullas (anulles) anullavas (anullaves) anullères anullaràs
troisième personne du singulier anulla anullava anullèt anullarà
première personne du pluriel anullam anullàvem anullèrem anullarem
deuxième personne du pluriel anullatz anullàvetz anullèretz anullaretz
troisième personne du pluriel anullan anullavan anullèron anullaràn
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier anulle anullèsse
deuxième personne du singulier anulles anullèsses
troisième personne du singulier anulle anullèsse
première personne du pluriel anullem anullèssem
deuxième personne du pluriel anulletz anullèssetz
troisième personne du pluriel anullen anullèsson
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier anullariái (anullariá)
deuxième personne du singulier anullariás
troisième personne du singulier anullar
première personne du pluriel anullariam
deuxième personne du pluriel anullariatz
troisième personne du pluriel anullarián
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier anulla
première personne du pluriel anullem
deuxième personne du pluriel anullatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
anullar anullant anullat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir anullat).

provençal

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier anulli / anulle anullavi / anullave anullèri / anullère anullarai (niç. anullerai)
deuxième personne du singulier anulles anullaves anullères anullaràs (niç. anulleràs)
troisième personne du singulier anulla anullava anullèt anullarà (niç. anullerà)
première personne du pluriel anullam (anullèm) anullaviam (niç. anullavam) anulleriam anullarem (niç. anullerèm)
deuxième personne du pluriel anullatz (anullètz) anullaviatz (niç. anullavatz) anulleriatz anullaretz (niç. anullerètz)
troisième personne du pluriel anullan anullavan anullèron anullaràn (niç. anulleràn)
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier anulle / anulli anullèsse / anullèssi (niç. anullessi)
deuxième personne du singulier anulles anullèsses (niç. anullesses)
troisième personne du singulier anulle anullèsse (niç. anullesse)
première personne du pluriel anullem (niç. anullèm) anullessiam
deuxième personne du pluriel anulletz (niç. anullètz) anullessiatz
troisième personne du pluriel anullen anullèsson (niç. anullesson)
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier anullariáu (niç. anullerii)
deuxième personne du singulier anullariás (niç. anulleries)
troisième personne du singulier anullar (niç. anulleria)
première personne du pluriel anullariam (niç. anulleriam)
deuxième personne du pluriel anullariatz (niç. anulleriatz)
troisième personne du pluriel anullarián (niç. anullerian)
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier anulla
première personne du pluriel anullem (niç. anullèm)
deuxième personne du pluriel anullatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
anullar anullant anullat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir anullat).

gascon

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier anulli anullavi anullèi anullarèi
deuxième personne du singulier anullas anullavas anullès anullaràs
troisième personne du singulier anulla anullava anullè anullarà
première personne du pluriel anullam anullàvam anullèm anullaram
deuxième personne du pluriel anullatz anullàvatz anullètz anullaratz
troisième personne du pluriel anullan anullavan anullèn anullaràn
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier anulli anullèssi
deuxième personne du singulier anulles anullèsses
troisième personne du singulier anulle anullèsse
première personne du pluriel anullem anullèssem
deuxième personne du pluriel anulletz anullèssetz
troisième personne du pluriel anullen anullèssen
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier anullarí
deuxième personne du singulier anullarés
troisième personne du singulier anullaré
première personne du pluriel anullarem
deuxième personne du pluriel anullaretz
troisième personne du pluriel anullarén
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier anulla
première personne du pluriel anullem
deuxième personne du pluriel anullatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
anullar anullant anullat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir anullat).

Advertisement