Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

languedocien

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier aprèsti aprestavi (aprestava) aprestèri aprestarai
deuxième personne du singulier aprèstas (aprèstes) aprestavas (aprestaves) aprestères aprestaràs
troisième personne du singulier aprèsta aprestava aprestèt aprestarà
première personne du pluriel aprestam aprestàvem aprestèrem aprestarem
deuxième personne du pluriel aprestatz aprestàvetz aprestèretz aprestaretz
troisième personne du pluriel aprèstan aprestavan aprestèron aprestaràn
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier aprèste aprestèsse
deuxième personne du singulier aprèstes aprestèsses
troisième personne du singulier aprèste aprestèsse
première personne du pluriel aprestem aprestèssem
deuxième personne du pluriel aprestetz aprestèssetz
troisième personne du pluriel aprèsten aprestèsson
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier aprestariái (aprestariá)
deuxième personne du singulier aprestariás
troisième personne du singulier aprestar
première personne du pluriel aprestariam
deuxième personne du pluriel aprestariatz
troisième personne du pluriel aprestarián
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier aprèsta
première personne du pluriel aprestem
deuxième personne du pluriel aprestatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
aprestar aprestant aprestat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir aprestat).

provençal

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier aprèsti / aprèste aprestavi / aprestave aprestèri / aprestère aprestarai (niç. apresterai)
deuxième personne du singulier aprèstes aprestaves aprestères aprestaràs (niç. apresteràs)
troisième personne du singulier aprèsta aprestava aprestèt aprestarà (niç. apresterà)
première personne du pluriel aprestam (aprestèm) aprestaviam (niç. aprestavam) apresteriam aprestarem (niç. apresterèm)
deuxième personne du pluriel aprestatz (aprestètz) aprestaviatz (niç. aprestavatz) apresteriatz aprestaretz (niç. apresterètz)
troisième personne du pluriel aprèstan aprestavan aprestèron aprestaràn (niç. apresteràn)
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier aprèste / aprèsti aprestèsse / aprestèssi (niç. aprestessi)
deuxième personne du singulier aprèstes aprestèsses (niç. aprestesses)
troisième personne du singulier aprèste aprestèsse (niç. aprestesse)
première personne du pluriel aprestem (niç. aprestèm) aprestessiam
deuxième personne du pluriel aprestetz (niç. aprestètz) aprestessiatz
troisième personne du pluriel aprèsten aprestèsson (niç. aprestesson)
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier aprestariáu (niç. apresterii)
deuxième personne du singulier aprestariás (niç. apresteries)
troisième personne du singulier aprestar (niç. apresteria)
première personne du pluriel aprestariam (niç. apresteriam)
deuxième personne du pluriel aprestariatz (niç. apresteriatz)
troisième personne du pluriel aprestarián (niç. apresterian)
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier aprèsta
première personne du pluriel aprestem (niç. aprestèm)
deuxième personne du pluriel aprestatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
aprestar aprestant aprestat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir aprestat).

Advertisement