Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

languedocien

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier brutalizi / brutalize brutalizavi (brutalizava) brutalizèri brutalizarai
deuxième personne du singulier brutalizas (brutalizes) brutalizavas (brutalizaves) brutalizères brutalizaràs
troisième personne du singulier brutaliza brutalizava brutalizèt brutalizarà
première personne du pluriel brutalizam brutalizàvem brutalizèrem brutalizarem
deuxième personne du pluriel brutalizatz brutalizàvetz brutalizèretz brutalizaretz
troisième personne du pluriel brutalizan brutalizavan brutalizèron brutalizaràn
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier brutalize brutalizèsse
deuxième personne du singulier brutalizes brutalizèsses
troisième personne du singulier brutalize brutalizèsse
première personne du pluriel brutalizem brutalizèssem
deuxième personne du pluriel brutalizetz brutalizèssetz
troisième personne du pluriel brutalizen brutalizèsson
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier brutalizariái (brutalizariá)
deuxième personne du singulier brutalizariás
troisième personne du singulier brutalizar
première personne du pluriel brutalizariam
deuxième personne du pluriel brutalizariatz
troisième personne du pluriel brutalizarián
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier brutaliza
première personne du pluriel brutalizem
deuxième personne du pluriel brutalizatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
brutalizar brutalizant brutalizat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir brutalizat).

provençal

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier brutalizi / brutalize brutalizavi / brutalizave brutalizèri / brutalizère brutalizarai (niç. brutalizerai)
deuxième personne du singulier brutalizes brutalizaves brutalizères brutalizaràs (niç. brutalizeràs)
troisième personne du singulier brutaliza brutalizava brutalizèt brutalizarà (niç. brutalizerà)
première personne du pluriel brutalizam (brutalizèm) brutalizaviam (niç. brutalizavam) brutalizeriam brutalizarem (niç. brutalizerèm)
deuxième personne du pluriel brutalizatz (brutalizètz) brutalizaviatz (niç. brutalizavatz) brutalizeriatz brutalizaretz (niç. brutalizerètz)
troisième personne du pluriel brutalizan brutalizavan brutalizèron brutalizaràn (niç. brutalizeràn)
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier brutalize / brutalizi brutalizèsse / brutalizèssi (niç. brutalizessi)
deuxième personne du singulier brutalizes brutalizèsses (niç. brutalizesses)
troisième personne du singulier brutalize brutalizèsse (niç. brutalizesse)
première personne du pluriel brutalizem (niç. brutalizèm) brutalizessiam
deuxième personne du pluriel brutalizetz (niç. brutalizètz) brutalizessiatz
troisième personne du pluriel brutalizen brutalizèsson (niç. brutalizesson)
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier brutalizariáu (niç. brutalizerii)
deuxième personne du singulier brutalizariás (niç. brutalizeries)
troisième personne du singulier brutalizar (niç. brutalizeria)
première personne du pluriel brutalizariam (niç. brutalizeriam)
deuxième personne du pluriel brutalizariatz (niç. brutalizeriatz)
troisième personne du pluriel brutalizarián (niç. brutalizerian)
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier brutaliza
première personne du pluriel brutalizem (niç. brutalizèm)
deuxième personne du pluriel brutalizatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
brutalizar brutalizant brutalizat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir brutalizat).

Advertisement