(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)
personne grammaticale
impératif (positif)
deuxième personne du singulier
castiga
première personne du pluriel
castiguem
deuxième personne du pluriel
castigatz
formes impersonnelles
infinitif
gérondif
participe passé
castigar
castigant
castigat
temps composés
Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir castigat).
provençal
indicatif
personne grammaticale
présent
imparfait
passé-simple
futur
première personne du singulier
castigui / castigue
castigavi / castigave
castiguèri / castiguère
castigarai (niç. castiguerai)
deuxième personne du singulier
castigues
castigaves
castiguères
castigaràs (niç. castigueràs)
troisième personne du singulier
castiga
castigava
castiguèt
castigarà (niç. castiguerà)
première personne du pluriel
castigam (castiguèm)
castigaviam (niç. castigavam)
castigueriam
castigarem (niç. castiguerèm)
deuxième personne du pluriel
castigatz (castiguètz)
castigaviatz (niç. castigavatz)
castigueriatz
castigaretz (niç. castiguerètz)
troisième personne du pluriel
castigan
castigavan
castiguèron
castigaràn (niç. castigueràn)
subjonctif
personne grammaticale
présent
imparfait
première personne du singulier
castigue / castigui
castiguèsse / castiguèssi (niç. castiguessi)
deuxième personne du singulier
castigues
castiguèsses (niç. castiguesses)
troisième personne du singulier
castigue
castiguèsse (niç. castiguesse)
première personne du pluriel
castiguem (niç. castiguèm)
castiguessiam
deuxième personne du pluriel
castiguetz (niç. castiguètz)
castiguessiatz
troisième personne du pluriel
castiguen
castiguèsson (niç. castiguesson)
conditionnel
personne grammaticale
présent
première personne du singulier
castigariáu (niç. castiguerii)
deuxième personne du singulier
castigariás (niç. castigueries)
troisième personne du singulier
castigariá (niç. castigueria)
première personne du pluriel
castigariam (niç. castigueriam)
deuxième personne du pluriel
castigariatz (niç. castigueriatz)
troisième personne du pluriel
castigarián (niç. castiguerian)
impératif
(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)
personne grammaticale
impératif (positif)
deuxième personne du singulier
castiga
première personne du pluriel
castiguem (niç. castiguèm)
deuxième personne du pluriel
castigatz
formes impersonnelles
infinitif
gérondif
participe passé
castigar
castigant
castigat
temps composés
Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir castigat).