Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

languedocien

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier cauterizi / cauterize cauterizavi (cauterizava) cauterizèri cauterizarai
deuxième personne du singulier cauterizas (cauterizes) cauterizavas (cauterizaves) cauterizères cauterizaràs
troisième personne du singulier cauteriza cauterizava cauterizèt cauterizarà
première personne du pluriel cauterizam cauterizàvem cauterizèrem cauterizarem
deuxième personne du pluriel cauterizatz cauterizàvetz cauterizèretz cauterizaretz
troisième personne du pluriel cauterizan cauterizavan cauterizèron cauterizaràn
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier cauterize cauterizèsse
deuxième personne du singulier cauterizes cauterizèsses
troisième personne du singulier cauterize cauterizèsse
première personne du pluriel cauterizem cauterizèssem
deuxième personne du pluriel cauterizetz cauterizèssetz
troisième personne du pluriel cauterizen cauterizèsson
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier cauterizariái (cauterizariá)
deuxième personne du singulier cauterizariás
troisième personne du singulier cauterizar
première personne du pluriel cauterizariam
deuxième personne du pluriel cauterizariatz
troisième personne du pluriel cauterizarián
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier cauteriza
première personne du pluriel cauterizem
deuxième personne du pluriel cauterizatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
cauterizar cauterizant cauterizat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir cauterizat).

provençal

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier cauterizi / cauterize cauterizavi / cauterizave cauterizèri / cauterizère cauterizarai (niç. cauterizerai)
deuxième personne du singulier cauterizes cauterizaves cauterizères cauterizaràs (niç. cauterizeràs)
troisième personne du singulier cauteriza cauterizava cauterizèt cauterizarà (niç. cauterizerà)
première personne du pluriel cauterizam (cauterizèm) cauterizaviam (niç. cauterizavam) cauterizeriam cauterizarem (niç. cauterizerèm)
deuxième personne du pluriel cauterizatz (cauterizètz) cauterizaviatz (niç. cauterizavatz) cauterizeriatz cauterizaretz (niç. cauterizerètz)
troisième personne du pluriel cauterizan cauterizavan cauterizèron cauterizaràn (niç. cauterizeràn)
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier cauterize / cauterizi cauterizèsse / cauterizèssi (niç. cauterizessi)
deuxième personne du singulier cauterizes cauterizèsses (niç. cauterizesses)
troisième personne du singulier cauterize cauterizèsse (niç. cauterizesse)
première personne du pluriel cauterizem (niç. cauterizèm) cauterizessiam
deuxième personne du pluriel cauterizetz (niç. cauterizètz) cauterizessiatz
troisième personne du pluriel cauterizen cauterizèsson (niç. cauterizesson)
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier cauterizariáu (niç. cauterizerii)
deuxième personne du singulier cauterizariás (niç. cauterizeries)
troisième personne du singulier cauterizar (niç. cauterizeria)
première personne du pluriel cauterizariam (niç. cauterizeriam)
deuxième personne du pluriel cauterizariatz (niç. cauterizeriatz)
troisième personne du pluriel cauterizarián (niç. cauterizerian)
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier cauteriza
première personne du pluriel cauterizem (niç. cauterizèm)
deuxième personne du pluriel cauterizatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
cauterizar cauterizant cauterizat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir cauterizat).

gascon

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier cauterizi cauterizavi cauterizèi cauterizarèi
deuxième personne du singulier cauterizas cauterizavas cauterizès cauterizaràs
troisième personne du singulier cauteriza cauterizava cauterizè cauterizarà
première personne du pluriel cauterizam cauterizàvam cauterizèm cauterizaram
deuxième personne du pluriel cauterizatz cauterizàvatz cauterizètz cauterizaratz
troisième personne du pluriel cauterizan cauterizavan cauterizèn cauterizaràn
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier cauterizi cauterizèssi
deuxième personne du singulier cauterizes cauterizèsses
troisième personne du singulier cauterize cauterizèsse
première personne du pluriel cauterizem cauterizèssem
deuxième personne du pluriel cauterizetz cauterizèssetz
troisième personne du pluriel cauterizen cauterizèssen
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier cauterizarí
deuxième personne du singulier cauterizarés
troisième personne du singulier cauterizaré
première personne du pluriel cauterizarem
deuxième personne du pluriel cauterizaretz
troisième personne du pluriel cauterizarén
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier cauteriza
première personne du pluriel cauterizem
deuxième personne du pluriel cauterizatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
cauterizar cauterizant cauterizat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir cauterizat).

Advertisement