Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

languedocien

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier confèssi confessavi (confessava) confessèri confessarai
deuxième personne du singulier confèssas (confèsses) confessavas (confessaves) confessères confessaràs
troisième personne du singulier confèssa confessava confessèt confessarà
première personne du pluriel confessam confessàvem confessèrem confessarem
deuxième personne du pluriel confessatz confessàvetz confessèretz confessaretz
troisième personne du pluriel confèssan confessavan confessèron confessaràn
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier confèsse confessèsse
deuxième personne du singulier confèsses confessèsses
troisième personne du singulier confèsse confessèsse
première personne du pluriel confessem confessèssem
deuxième personne du pluriel confessetz confessèssetz
troisième personne du pluriel confèssen confessèsson
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier confessariái (confessariá)
deuxième personne du singulier confessariás
troisième personne du singulier confessar
première personne du pluriel confessariam
deuxième personne du pluriel confessariatz
troisième personne du pluriel confessarián
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier confèssa
première personne du pluriel confessem
deuxième personne du pluriel confessatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
confessar confessant confessat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir confessat).

provençal

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier confèssi / confèsse confessavi / confessave confessèri / confessère confessarai (niç. confesserai)
deuxième personne du singulier confèsses confessaves confessères confessaràs (niç. confesseràs)
troisième personne du singulier confèssa confessava confessèt confessarà (niç. confesserà)
première personne du pluriel confessam (confessèm) confessaviam (niç. confessavam) confesseriam confessarem (niç. confesserèm)
deuxième personne du pluriel confessatz (confessètz) confessaviatz (niç. confessavatz) confesseriatz confessaretz (niç. confesserètz)
troisième personne du pluriel confèssan confessavan confessèron confessaràn (niç. confesseràn)
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier confèsse / confèssi confessèsse / confessèssi (niç. confessessi)
deuxième personne du singulier confèsses confessèsses (niç. confessesses)
troisième personne du singulier confèsse confessèsse (niç. confessesse)
première personne du pluriel confessem (niç. confessèm) confessessiam
deuxième personne du pluriel confessetz (niç. confessètz) confessessiatz
troisième personne du pluriel confèssen confessèsson (niç. confessesson)
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier confessariáu (niç. confesserii)
deuxième personne du singulier confessariás (niç. confesseries)
troisième personne du singulier confessar (niç. confesseria)
première personne du pluriel confessariam (niç. confesseriam)
deuxième personne du pluriel confessariatz (niç. confesseriatz)
troisième personne du pluriel confessarián (niç. confesserian)
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier confèssa
première personne du pluriel confessem (niç. confessèm)
deuxième personne du pluriel confessatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
confessar confessant confessat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir confessat).

Advertisement