Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

languedocien

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier connècti connectavi (connectava) connectèri connectarai
deuxième personne du singulier connèctas (connèctes) connectavas (connectaves) connectères connectaràs
troisième personne du singulier connècta connectava connectèt connectarà
première personne du pluriel connectam connectàvem connectèrem connectarem
deuxième personne du pluriel connectatz connectàvetz connectèretz connectaretz
troisième personne du pluriel connèctan connectavan connectèron connectaràn
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier connècte connectèsse
deuxième personne du singulier connèctes connectèsses
troisième personne du singulier connècte connectèsse
première personne du pluriel connectem connectèssem
deuxième personne du pluriel connectetz connectèssetz
troisième personne du pluriel connècten connectèsson
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier connectariái (connectariá)
deuxième personne du singulier connectariás
troisième personne du singulier connectar
première personne du pluriel connectariam
deuxième personne du pluriel connectariatz
troisième personne du pluriel connectarián
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier connècta
première personne du pluriel connectem
deuxième personne du pluriel connectatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
connectar connectant connectat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir connectat).

provençal

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier connècti / connècte connectavi / connectave connectèri / connectère connectarai (niç. connecterai)
deuxième personne du singulier connèctes connectaves connectères connectaràs (niç. connecteràs)
troisième personne du singulier connècta connectava connectèt connectarà (niç. connecterà)
première personne du pluriel connectam (connectèm) connectaviam (niç. connectavam) connecteriam connectarem (niç. connecterèm)
deuxième personne du pluriel connectatz (connectètz) connectaviatz (niç. connectavatz) connecteriatz connectaretz (niç. connecterètz)
troisième personne du pluriel connèctan connectavan connectèron connectaràn (niç. connecteràn)
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier connècte / connècti connectèsse / connectèssi (niç. connectessi)
deuxième personne du singulier connèctes connectèsses (niç. connectesses)
troisième personne du singulier connècte connectèsse (niç. connectesse)
première personne du pluriel connectem (niç. connectèm) connectessiam
deuxième personne du pluriel connectetz (niç. connectètz) connectessiatz
troisième personne du pluriel connècten connectèsson (niç. connectesson)
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier connectariáu (niç. connecterii)
deuxième personne du singulier connectariás (niç. connecteries)
troisième personne du singulier connectar (niç. connecteria)
première personne du pluriel connectariam (niç. connecteriam)
deuxième personne du pluriel connectariatz (niç. connecteriatz)
troisième personne du pluriel connectarián (niç. connecterian)
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier connècta
première personne du pluriel connectem (niç. connectèm)
deuxième personne du pluriel connectatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
connectar connectant connectat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir connectat).

Advertisement