Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

languedocien

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier decervèli decervelavi (decervelava) decervelèri decervelarai
deuxième personne du singulier decervèlas (decervèles) decervelavas (decervelaves) decervelères decervelaràs
troisième personne du singulier decervèla decervelava decervelèt decervelarà
première personne du pluriel decervelam decervelàvem decervelèrem decervelarem
deuxième personne du pluriel decervelatz decervelàvetz decervelèretz decervelaretz
troisième personne du pluriel decervèlan decervelavan decervelèron decervelaràn
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier decervèle decervelèsse
deuxième personne du singulier decervèles decervelèsses
troisième personne du singulier decervèle decervelèsse
première personne du pluriel decervelem decervelèssem
deuxième personne du pluriel decerveletz decervelèssetz
troisième personne du pluriel decervèlen decervelèsson
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier decervelariái (decervelariá)
deuxième personne du singulier decervelariás
troisième personne du singulier decervelar
première personne du pluriel decervelariam
deuxième personne du pluriel decervelariatz
troisième personne du pluriel decervelarián
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier decervèla
première personne du pluriel decervelem
deuxième personne du pluriel decervelatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
decervelar decervelant decervelat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir decervelat).

provençal

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier decervèli / decervèle decervelavi / decervelave decervelèri / decervelère decervelarai (niç. decervelerai)
deuxième personne du singulier decervèles decervelaves decervelères decervelaràs (niç. decerveleràs)
troisième personne du singulier decervèla decervelava decervelèt decervelarà (niç. decervelerà)
première personne du pluriel decervelam (decervelèm) decervelaviam (niç. decervelavam) decerveleriam decervelarem (niç. decervelerèm)
deuxième personne du pluriel decervelatz (decervelètz) decervelaviatz (niç. decervelavatz) decerveleriatz decervelaretz (niç. decervelerètz)
troisième personne du pluriel decervèlan decervelavan decervelèron decervelaràn (niç. decerveleràn)
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier decervèle / decervèli decervelèsse / decervelèssi (niç. decervelessi)
deuxième personne du singulier decervèles decervelèsses (niç. decervelesses)
troisième personne du singulier decervèle decervelèsse (niç. decervelesse)
première personne du pluriel decervelem (niç. decervelèm) decervelessiam
deuxième personne du pluriel decerveletz (niç. decervelètz) decervelessiatz
troisième personne du pluriel decervèlen decervelèsson (niç. decervelesson)
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier decervelariáu (niç. decervelerii)
deuxième personne du singulier decervelariás (niç. decerveleries)
troisième personne du singulier decervelar (niç. decerveleria)
première personne du pluriel decervelariam (niç. decerveleriam)
deuxième personne du pluriel decervelariatz (niç. decerveleriatz)
troisième personne du pluriel decervelarián (niç. decervelerian)
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier decervèla
première personne du pluriel decervelem (niç. decervelèm)
deuxième personne du pluriel decervelatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
decervelar decervelant decervelat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir decervelat).

Advertisement