Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

languedocien

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier descasèrni descasernavi (descasernava) descasernèri descasernarai
deuxième personne du singulier descasèrnas (descasèrnes) descasernavas (descasernaves) descasernères descasernaràs
troisième personne du singulier descasèrna descasernava descasernèt descasernarà
première personne du pluriel descasernam descasernàvem descasernèrem descasernarem
deuxième personne du pluriel descasernatz descasernàvetz descasernèretz descasernaretz
troisième personne du pluriel descasèrnan descasernavan descasernèron descasernaràn
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier descasèrne descasernèsse
deuxième personne du singulier descasèrnes descasernèsses
troisième personne du singulier descasèrne descasernèsse
première personne du pluriel descasernem descasernèssem
deuxième personne du pluriel descasernetz descasernèssetz
troisième personne du pluriel descasèrnen descasernèsson
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier descasernariái (descasernariá)
deuxième personne du singulier descasernariás
troisième personne du singulier descasernar
première personne du pluriel descasernariam
deuxième personne du pluriel descasernariatz
troisième personne du pluriel descasernarián
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier descasèrna
première personne du pluriel descasernem
deuxième personne du pluriel descasernatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
descasernar descasernant descasernat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir descasernat).

provençal

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier descasèrni / descasèrne descasernavi / descasernave descasernèri / descasernère descasernarai (niç. descasernerai)
deuxième personne du singulier descasèrnes descasernaves descasernères descasernaràs (niç. descaserneràs)
troisième personne du singulier descasèrna descasernava descasernèt descasernarà (niç. descasernerà)
première personne du pluriel descasernam (descasernèm) descasernaviam (niç. descasernavam) descaserneriam descasernarem (niç. descasernerèm)
deuxième personne du pluriel descasernatz (descasernètz) descasernaviatz (niç. descasernavatz) descaserneriatz descasernaretz (niç. descasernerètz)
troisième personne du pluriel descasèrnan descasernavan descasernèron descasernaràn (niç. descaserneràn)
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier descasèrne / descasèrni descasernèsse / descasernèssi (niç. descasernessi)
deuxième personne du singulier descasèrnes descasernèsses (niç. descasernesses)
troisième personne du singulier descasèrne descasernèsse (niç. descasernesse)
première personne du pluriel descasernem (niç. descasernèm) descasernessiam
deuxième personne du pluriel descasernetz (niç. descasernètz) descasernessiatz
troisième personne du pluriel descasèrnen descasernèsson (niç. descasernesson)
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier descasernariáu (niç. descasernerii)
deuxième personne du singulier descasernariás (niç. descaserneries)
troisième personne du singulier descasernar (niç. descaserneria)
première personne du pluriel descasernariam (niç. descaserneriam)
deuxième personne du pluriel descasernariatz (niç. descaserneriatz)
troisième personne du pluriel descasernarián (niç. descasernerian)
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier descasèrna
première personne du pluriel descasernem (niç. descasernèm)
deuxième personne du pluriel descasernatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
descasernar descasernant descasernat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir descasernat).

Advertisement