Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

languedocien

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier desconcèrti desconcertavi (desconcertava) desconcertèri desconcertarai
deuxième personne du singulier desconcèrtas (desconcèrtes) desconcertavas (desconcertaves) desconcertères desconcertaràs
troisième personne du singulier desconcèrta desconcertava desconcertèt desconcertarà
première personne du pluriel desconcertam desconcertàvem desconcertèrem desconcertarem
deuxième personne du pluriel desconcertatz desconcertàvetz desconcertèretz desconcertaretz
troisième personne du pluriel desconcèrtan desconcertavan desconcertèron desconcertaràn
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier desconcèrte desconcertèsse
deuxième personne du singulier desconcèrtes desconcertèsses
troisième personne du singulier desconcèrte desconcertèsse
première personne du pluriel desconcertem desconcertèssem
deuxième personne du pluriel desconcertetz desconcertèssetz
troisième personne du pluriel desconcèrten desconcertèsson
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier desconcertariái (desconcertariá)
deuxième personne du singulier desconcertariás
troisième personne du singulier desconcertar
première personne du pluriel desconcertariam
deuxième personne du pluriel desconcertariatz
troisième personne du pluriel desconcertarián
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier desconcèrta
première personne du pluriel desconcertem
deuxième personne du pluriel desconcertatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
desconcertar desconcertant desconcertat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir desconcertat).

provençal

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier desconcèrti / desconcèrte desconcertavi / desconcertave desconcertèri / desconcertère desconcertarai (niç. desconcerterai)
deuxième personne du singulier desconcèrtes desconcertaves desconcertères desconcertaràs (niç. desconcerteràs)
troisième personne du singulier desconcèrta desconcertava desconcertèt desconcertarà (niç. desconcerterà)
première personne du pluriel desconcertam (desconcertèm) desconcertaviam (niç. desconcertavam) desconcerteriam desconcertarem (niç. desconcerterèm)
deuxième personne du pluriel desconcertatz (desconcertètz) desconcertaviatz (niç. desconcertavatz) desconcerteriatz desconcertaretz (niç. desconcerterètz)
troisième personne du pluriel desconcèrtan desconcertavan desconcertèron desconcertaràn (niç. desconcerteràn)
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier desconcèrte / desconcèrti desconcertèsse / desconcertèssi (niç. desconcertessi)
deuxième personne du singulier desconcèrtes desconcertèsses (niç. desconcertesses)
troisième personne du singulier desconcèrte desconcertèsse (niç. desconcertesse)
première personne du pluriel desconcertem (niç. desconcertèm) desconcertessiam
deuxième personne du pluriel desconcertetz (niç. desconcertètz) desconcertessiatz
troisième personne du pluriel desconcèrten desconcertèsson (niç. desconcertesson)
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier desconcertariáu (niç. desconcerterii)
deuxième personne du singulier desconcertariás (niç. desconcerteries)
troisième personne du singulier desconcertar (niç. desconcerteria)
première personne du pluriel desconcertariam (niç. desconcerteriam)
deuxième personne du pluriel desconcertariatz (niç. desconcerteriatz)
troisième personne du pluriel desconcertarián (niç. desconcerterian)
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier desconcèrta
première personne du pluriel desconcertem (niç. desconcertèm)
deuxième personne du pluriel desconcertatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
desconcertar desconcertant desconcertat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir desconcertat).

Advertisement