(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)
personne grammaticale
impératif (positif)
deuxième personne du singulier
remira
première personne du pluriel
remirem
deuxième personne du pluriel
remiratz
formes impersonnelles
infinitif
gérondif
participe passé
remirar
remirant
remirat
temps composés
Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir remirat).
provençal
indicatif
personne grammaticale
présent
imparfait
passé-simple
futur
première personne du singulier
remiri / remire
remiravi / remirave
remirèri / remirère
remirarai (niç. remirerai)
deuxième personne du singulier
remires
remiraves
remirères
remiraràs (niç. remireràs)
troisième personne du singulier
remira
remirava
remirèt
remirarà (niç. remirerà)
première personne du pluriel
remiram (remirèm)
remiraviam (niç. remiravam)
remireriam
remirarem (niç. remirerèm)
deuxième personne du pluriel
remiratz (remirètz)
remiraviatz (niç. remiravatz)
remireriatz
remiraretz (niç. remirerètz)
troisième personne du pluriel
remiran
remiravan
remirèron
remiraràn (niç. remireràn)
subjonctif
personne grammaticale
présent
imparfait
première personne du singulier
remire / remiri
remirèsse / remirèssi (niç. remiressi)
deuxième personne du singulier
remires
remirèsses (niç. remiresses)
troisième personne du singulier
remire
remirèsse (niç. remiresse)
première personne du pluriel
remirem (niç. remirèm)
remiressiam
deuxième personne du pluriel
remiretz (niç. remirètz)
remiressiatz
troisième personne du pluriel
remiren
remirèsson (niç. remiresson)
conditionnel
personne grammaticale
présent
première personne du singulier
remirariáu (niç. remirerii)
deuxième personne du singulier
remirariás (niç. remireries)
troisième personne du singulier
remirariá (niç. remireria)
première personne du pluriel
remirariam (niç. remireriam)
deuxième personne du pluriel
remirariatz (niç. remireriatz)
troisième personne du pluriel
remirarián (niç. remirerian)
impératif
(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)
personne grammaticale
impératif (positif)
deuxième personne du singulier
remira
première personne du pluriel
remirem (niç. remirèm)
deuxième personne du pluriel
remiratz
formes impersonnelles
infinitif
gérondif
participe passé
remirar
remirant
remirat
temps composés
Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir remirat).
gascon
indicatif
personne grammaticale
présent
imparfait
passé-simple
futur
première personne du singulier
remiri
remiravi
remirèi
remirarèi
deuxième personne du singulier
remiras
remiravas
remirès
remiraràs
troisième personne du singulier
remira
remirava
remirè
remirarà
première personne du pluriel
remiram
remiràvam
remirèm
remiraram
deuxième personne du pluriel
remiratz
remiràvatz
remirètz
remiraratz
troisième personne du pluriel
remiran
remiravan
remirèn
remiraràn
subjonctif
personne grammaticale
présent
imparfait
première personne du singulier
remiri
remirèssi
deuxième personne du singulier
remires
remirèsses
troisième personne du singulier
remire
remirèsse
première personne du pluriel
remirem
remirèssem
deuxième personne du pluriel
remiretz
remirèssetz
troisième personne du pluriel
remiren
remirèssen
conditionnel
personne grammaticale
présent
première personne du singulier
remirarí
deuxième personne du singulier
remirarés
troisième personne du singulier
remiraré
première personne du pluriel
remirarem
deuxième personne du pluriel
remiraretz
troisième personne du pluriel
remirarén
impératif
(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)
personne grammaticale
impératif (positif)
deuxième personne du singulier
remira
première personne du pluriel
remirem
deuxième personne du pluriel
remiratz
formes impersonnelles
infinitif
gérondif
participe passé
remirar
remirant
remirat
temps composés
Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir remirat).
limousin
indicatif
personne grammaticale
présent
imparfait
passé-simple
futur
première personne du singulier
remire, remiri
remirava (remirave)
remirí, remirei, remireri
remirarai
deuxième personne du singulier
remiras
remiravas (remiraves), remiretes
remireres (remireras)
remiraràs
troisième personne du singulier
remira
remirava
remiret
remirará
première personne du pluriel
remiram
remiràvam (remiràvem)
remirèrem (remirèram), remiretem
remirarem
deuxième personne du pluriel
remiratz
remiràvatz (remiràvetz)
remirèretz (remirèratz), remiretetz
remiraretz
troisième personne du pluriel
remiran (remiren)
remiravan (remiraven)
remireren (remireran), remireten
remirarán
Le -v- de l'imparfait, voire toute la dernière syllabe, peuvent chuter localement.
subjonctif
personne grammaticale
présent
imparfait
première personne du singulier
remire
remiresse (remiressa)
deuxième personne du singulier
remires
remiresses (remiressas)
troisième personne du singulier
remire
remiresse (remiressa), remirés
première personne du pluriel
remirem
remirèssem (remirèssam)
deuxième personne du pluriel
remiretz
remirèssetz (remirèssatz)
troisième personne du pluriel
remiren
remiressen (remiressan)
conditionnel
personne grammaticale
présent
première personne du singulier
remirariá
deuxième personne du singulier
remirariàs
troisième personne du singulier
remirariá
première personne du pluriel
remirariam
deuxième personne du pluriel
remirariatz
troisième personne du pluriel
remirarián
impératif
(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)
personne grammaticale
impératif (positif)
deuxième personne du singulier
remira
première personne du pluriel
remirem (remiram)
deuxième personne du pluriel
remiratz
formes impersonnelles
infinitif
gérondif
participe passé
remirar
remirant
remirat
temps composés
Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir remirat).
dauphinois
Le -s final de la deuxième personne du singulier est régulièrement vocalisé en [j] dans la prononciation courante.
indicatif
personne grammaticale
présent
imparfait
passé-simple
futur
première personne du singulier
remiro
remiravo
remirèro
remirarai
deuxième personne du singulier
remires
remiraves
remirères
remiraràs
troisième personne du singulier
remira
remirava
remirèt
remirará
première personne du pluriel
remirèm
remiràvem
remirèrem
remirarèm
deuxième personne du pluriel
remirètz
remiràvetz
remirèretz
remirarètz
troisième personne du pluriel
remiran
remiravan
remirèran
remiraràn
subjonctif
personne grammaticale
présent
imparfait
première personne du singulier
remiro
remirèsso
deuxième personne du singulier
remires
remirèsses
troisième personne du singulier
remire
remirèsse
première personne du pluriel
remirem
remirèssem
deuxième personne du pluriel
remiretz
remirèssetz
troisième personne du pluriel
remiran
remirèssan
Aux première et deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif, l'accent tonique tombe sur la pénultième syllabe, fait que nous n'avons pas traduit graphiquement comme d'autres auteurs (cf. Bouras, Espinas, Bayle et Méjean 2002 p. 58).
conditionnel
personne grammaticale
présent
première personne du singulier
remirarió
deuxième personne du singulier
remirarias
troisième personne du singulier
remirariá
première personne du pluriel
remirarièm
deuxième personne du pluriel
remirariètz
troisième personne du pluriel
remirariàn
impératif
(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)
personne grammaticale
impératif (positif)
deuxième personne du singulier
remira
première personne du pluriel
remirèm
deuxième personne du pluriel
remirètz
formes impersonnelles
infinitif
gérondif
participe passé
remirar
remirant
remirat
temps composés
Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir remirat).