Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

languedocien

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier revèrsi reversavi (reversava) reversèri reversarai
deuxième personne du singulier revèrsas (revèrses) reversavas (reversaves) reversères reversaràs
troisième personne du singulier revèrsa reversava reversèt reversarà
première personne du pluriel reversam reversàvem reversèrem reversarem
deuxième personne du pluriel reversatz reversàvetz reversèretz reversaretz
troisième personne du pluriel revèrsan reversavan reversèron reversaràn
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier revèrse reversèsse
deuxième personne du singulier revèrses reversèsses
troisième personne du singulier revèrse reversèsse
première personne du pluriel reversem reversèssem
deuxième personne du pluriel reversetz reversèssetz
troisième personne du pluriel revèrsen reversèsson
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier reversariái (reversariá)
deuxième personne du singulier reversariás
troisième personne du singulier reversar
première personne du pluriel reversariam
deuxième personne du pluriel reversariatz
troisième personne du pluriel reversarián
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier revèrsa
première personne du pluriel reversem
deuxième personne du pluriel reversatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
reversar reversant reversat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir reversat).

provençal

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier revèrsi / revèrse reversavi / reversave reversèri / reversère reversarai (niç. reverserai)
deuxième personne du singulier revèrses reversaves reversères reversaràs (niç. reverseràs)
troisième personne du singulier revèrsa reversava reversèt reversarà (niç. reverserà)
première personne du pluriel reversam (reversèm) reversaviam (niç. reversavam) reverseriam reversarem (niç. reverserèm)
deuxième personne du pluriel reversatz (reversètz) reversaviatz (niç. reversavatz) reverseriatz reversaretz (niç. reverserètz)
troisième personne du pluriel revèrsan reversavan reversèron reversaràn (niç. reverseràn)
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier revèrse / revèrsi reversèsse / reversèssi (niç. reversessi)
deuxième personne du singulier revèrses reversèsses (niç. reversesses)
troisième personne du singulier revèrse reversèsse (niç. reversesse)
première personne du pluriel reversem (niç. reversèm) reversessiam
deuxième personne du pluriel reversetz (niç. reversètz) reversessiatz
troisième personne du pluriel revèrsen reversèsson (niç. reversesson)
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier reversariáu (niç. reverserii)
deuxième personne du singulier reversariás (niç. reverseries)
troisième personne du singulier reversar (niç. reverseria)
première personne du pluriel reversariam (niç. reverseriam)
deuxième personne du pluriel reversariatz (niç. reverseriatz)
troisième personne du pluriel reversarián (niç. reverserian)
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier revèrsa
première personne du pluriel reversem (niç. reversèm)
deuxième personne du pluriel reversatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
reversar reversant reversat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir reversat).

Advertisement