Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

languedocien

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier solèvi solevavi (solevava) solevèri solevarai
deuxième personne du singulier solèvas (solèves) solevavas (solevaves) solevères solevaràs
troisième personne du singulier solèva solevava solevèt solevarà
première personne du pluriel solevam solevàvem solevèrem solevarem
deuxième personne du pluriel solevatz solevàvetz solevèretz solevaretz
troisième personne du pluriel solèvan solevavan solevèron solevaràn
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier solève solevèsse
deuxième personne du singulier solèves solevèsses
troisième personne du singulier solève solevèsse
première personne du pluriel solevem solevèssem
deuxième personne du pluriel solevetz solevèssetz
troisième personne du pluriel solèven solevèsson
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier solevariái (solevariá)
deuxième personne du singulier solevariás
troisième personne du singulier solevar
première personne du pluriel solevariam
deuxième personne du pluriel solevariatz
troisième personne du pluriel solevarián
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier solèva
première personne du pluriel solevem
deuxième personne du pluriel solevatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
solevar solevant solevat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir solevat).

provençal

indicatif
personne grammaticale présent imparfait passé-simple futur
première personne du singulier solèvi / solève solevavi / solevave solevèri / solevère solevarai (niç. soleverai)
deuxième personne du singulier solèves solevaves solevères solevaràs (niç. soleveràs)
troisième personne du singulier solèva solevava solevèt solevarà (niç. soleverà)
première personne du pluriel solevam (solevèm) solevaviam (niç. solevavam) soleveriam solevarem (niç. soleverèm)
deuxième personne du pluriel solevatz (solevètz) solevaviatz (niç. solevavatz) soleveriatz solevaretz (niç. soleverètz)
troisième personne du pluriel solèvan solevavan solevèron solevaràn (niç. soleveràn)
subjonctif
personne grammaticale présent imparfait
première personne du singulier solève / solèvi solevèsse / solevèssi (niç. solevessi)
deuxième personne du singulier solèves solevèsses (niç. solevesses)
troisième personne du singulier solève solevèsse (niç. solevesse)
première personne du pluriel solevem (niç. solevèm) solevessiam
deuxième personne du pluriel solevetz (niç. solevètz) solevessiatz
troisième personne du pluriel solèven solevèsson (niç. solevesson)
conditionnel
personne grammaticale présent
première personne du singulier solevariáu (niç. soleverii)
deuxième personne du singulier solevariás (niç. soleveries)
troisième personne du singulier solevar (niç. soleveria)
première personne du pluriel solevariam (niç. soleveriam)
deuxième personne du pluriel solevariatz (niç. soleveriatz)
troisième personne du pluriel solevarián (niç. soleverian)
impératif

(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)

personne grammaticale impératif (positif)
deuxième personne du singulier solèva
première personne du pluriel solevem (niç. solevèm)
deuxième personne du pluriel solevatz
formes impersonnelles
infinitif gérondif participe passé
solevar solevant solevat
temps composés

Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir solevat).

Advertisement