(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)
personne grammaticale
impératif (positif)
deuxième personne du singulier
vocaliza
première personne du pluriel
vocalizem
deuxième personne du pluriel
vocalizatz
formes impersonnelles
infinitif
gérondif
participe passé
vocalizar
vocalizant
vocalizat
temps composés
Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir vocalizat).
provençal
indicatif
personne grammaticale
présent
imparfait
passé-simple
futur
première personne du singulier
vocalizi / vocalize
vocalizavi / vocalizave
vocalizèri / vocalizère
vocalizarai (niç. vocalizerai)
deuxième personne du singulier
vocalizes
vocalizaves
vocalizères
vocalizaràs (niç. vocalizeràs)
troisième personne du singulier
vocaliza
vocalizava
vocalizèt
vocalizarà (niç. vocalizerà)
première personne du pluriel
vocalizam (vocalizèm)
vocalizaviam (niç. vocalizavam)
vocalizeriam
vocalizarem (niç. vocalizerèm)
deuxième personne du pluriel
vocalizatz (vocalizètz)
vocalizaviatz (niç. vocalizavatz)
vocalizeriatz
vocalizaretz (niç. vocalizerètz)
troisième personne du pluriel
vocalizan
vocalizavan
vocalizèron
vocalizaràn (niç. vocalizeràn)
subjonctif
personne grammaticale
présent
imparfait
première personne du singulier
vocalize / vocalizi
vocalizèsse / vocalizèssi (niç. vocalizessi)
deuxième personne du singulier
vocalizes
vocalizèsses (niç. vocalizesses)
troisième personne du singulier
vocalize
vocalizèsse (niç. vocalizesse)
première personne du pluriel
vocalizem (niç. vocalizèm)
vocalizessiam
deuxième personne du pluriel
vocalizetz (niç. vocalizètz)
vocalizessiatz
troisième personne du pluriel
vocalizen
vocalizèsson (niç. vocalizesson)
conditionnel
personne grammaticale
présent
première personne du singulier
vocalizariáu (niç. vocalizerii)
deuxième personne du singulier
vocalizariás (niç. vocalizeries)
troisième personne du singulier
vocalizariá (niç. vocalizeria)
première personne du pluriel
vocalizariam (niç. vocalizeriam)
deuxième personne du pluriel
vocalizariatz (niç. vocalizeriatz)
troisième personne du pluriel
vocalizarián (niç. vocalizerian)
impératif
(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)
personne grammaticale
impératif (positif)
deuxième personne du singulier
vocaliza
première personne du pluriel
vocalizem (niç. vocalizèm)
deuxième personne du pluriel
vocalizatz
formes impersonnelles
infinitif
gérondif
participe passé
vocalizar
vocalizant
vocalizat
temps composés
Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir vocalizat).
gascon
indicatif
personne grammaticale
présent
imparfait
passé-simple
futur
première personne du singulier
vocalizi
vocalizavi
vocalizèi
vocalizarèi
deuxième personne du singulier
vocalizas
vocalizavas
vocalizès
vocalizaràs
troisième personne du singulier
vocaliza
vocalizava
vocalizè
vocalizarà
première personne du pluriel
vocalizam
vocalizàvam
vocalizèm
vocalizaram
deuxième personne du pluriel
vocalizatz
vocalizàvatz
vocalizètz
vocalizaratz
troisième personne du pluriel
vocalizan
vocalizavan
vocalizèn
vocalizaràn
subjonctif
personne grammaticale
présent
imparfait
première personne du singulier
vocalizi
vocalizèssi
deuxième personne du singulier
vocalizes
vocalizèsses
troisième personne du singulier
vocalize
vocalizèsse
première personne du pluriel
vocalizem
vocalizèssem
deuxième personne du pluriel
vocalizetz
vocalizèssetz
troisième personne du pluriel
vocalizen
vocalizèssen
conditionnel
personne grammaticale
présent
première personne du singulier
vocalizarí
deuxième personne du singulier
vocalizarés
troisième personne du singulier
vocalizaré
première personne du pluriel
vocalizarem
deuxième personne du pluriel
vocalizaretz
troisième personne du pluriel
vocalizarén
impératif
(pour l'impératif négatif, utiliser les formes correspondantes du subjonctif présent précédées de l'adverbe de négation)
personne grammaticale
impératif (positif)
deuxième personne du singulier
vocaliza
première personne du pluriel
vocalizem
deuxième personne du pluriel
vocalizatz
formes impersonnelles
infinitif
gérondif
participe passé
vocalizar
vocalizant
vocalizat
temps composés
Les temps composés se forment en utilisant l'auxiliaire aver suivi du participe passé (qui s'accorde souvent en genre et en nombre avec le complément d'objet direct dans le cas échéant, voir vocalizat).