Modifications : Aranha

Dernière version du 21 mars 2020 à 15:47

étymologie et compléments

du latin arānĕa(m)
TdF : aragno
cognats ou correspondants dans d'autres langues : pt. id. ; cat. aranya ; esp. araña ; it. ragno (anc. ragna)

aranha

substantif féminin

R2 : DGLO [en ligne], Cantalausa 2002, Morà 2011, Faure 2009, Brun [en ligne], Toscano 2015 [en ligne], Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013, Gonin et Gaubert 2012
R3 : ALF, carte 0050, ALPO, carte 38

(?)

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{et|{{lt|arānea(m)}}|r={{abréviation|pt.|portugais}} id. ; {{abréviation|cat.|catalan}} ''aranya'' ; {{abréviation|esp.|espagnol}} ''araña'' ; {{abréviation|it.|italien}} ''ragno'' ({{abréviation|anc.|ancien, archaïque, désuet}} ''ragna'')|m=aragno}}
+{{et|{{lt|arānĕa(m)}}|r={{abréviation|pt.|portugais}} id. ; {{abréviation|cat.|catalan}} ''aranya'' ; {{abréviation|esp.|espagnol}} ''araña'' ; {{abréviation|it.|italien}} ''ragno'' ({{abréviation|anc.|ancien, archaïque, désuet}} ''ragna'')|m=aragno}}
 {{f-s|aˈraɲo̞}}
 {{pv}}
 *l., m., rh. : {{pr|aˈraɲo̞}}
-*l. : [[agranha]], [[iranha]], [[tatiranha]], [[tarinhana]]
+*l. : [[agranha]], [[arenhada]], [[iranha]], [[tatiranha]], [[tarinhana]]
 *fux. : [[tataranha]] {{pr|tataˈraɲo̞}}
 *bit. : [[estariganha]] {{pr|estariˈɣaɲo̞}} (forme dominante), [[estarganha]] {{pr|estarˈgaɲo̞}}, [[targanha]] {{pr|tarˈgaɲo̞}}, [[estriganha]] {{pr|estriˈɣaɲo̞}}, [[esteriganha]] {{pr|esteriˈɣaɲo̞}}, [[iranha]] {{pr|iˈraɲo̞}}
@@ Ligne 14 : / Ligne 14 : @@
 {{R}}
 {{R2|DGLO|C|Morà|F|Brun|T|Alibert|Balaguer-Pojada|Dicc-arqui}}
-*R3 : {{R:ALF|0050}}
+*R3 : {{R:ALF|0050}}, {{R:ALPO|38}}
 {{?|compléter, nbses var dans ALF}}