Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

ne pas confondre avec arregolar


étymologie et compléments

  • (étymologie manquante)
  • TdF : arrigoula
  • dérivés : arrigolat
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. id.


arrigolar

[verbe du premier groupe — alternance o/ò]
[arriɣuˈla]
conjuguer

prononciations


verbe transitif

  1. regouler, gorger, saouler, assouvir → V. regolar, gavar
  2. ennuyer, incommoder → V. enujar

citations, exemples, locutions

  • Arrigolar lo gai desir
    De son doç aimant lo Zefir.
    — Jean-Géraud Dastros (17e, g.)
  • Quand lo mèrle canta,
    Que la griva respond,
    Arrigòla, pastre,
    Qu'as un meichant jorn.
    — proverbe languedocien

verbe pronominal

  1. se gorger
  2. se blaser, s'ennuyer, se rebuter

citations, exemples, locutions

  • Quand los glands sul gason de l'aubre tombaron,
    Cossí los porcelets s'en arrigolaron !
    — Claude Peyrot (18e, l.)
références
  • R1 : Mistral 1879, Palay 1980
  • R2 : Sauzet 2016, Cantalausa 2002, Alibert 1997

(?)

Advertisement