auratge

étymologie et compléments

• de aura, avec le suffixe -atge (le DRAE indique du latin vulgaire *auraticu(m))
• formes médiévales : auratge (Rayn.)
• TdF : aurage
• dérivés : auratgejar, auratjós
• cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. oratge > esp. oraje

auratge

• singulier : auratge [awˈrad͡ʒe]
• pluriel: auratges [awˈrad͡ʒes]

prononciations

• l., rh. : [awˈrad͡ʒe]
• tls. : [awˈrat͡ʃe]
• Tarn, Tarn-et-Garonne, nord de l'Aude : [awˈrat͡se]
• rgt., querc. : [ɔwˈrat͡se]
• g. : [awˈrad͡ʒe], [uˈrad͡ʒe]
  • b. : [awˈratje]
• m. : [awˈrad͡ʒi]

substantif masculin

1. météo. orage, tempête, vent accompagné de pluie et de tonnerre → V. auritge, chavana, periclada, tempèsta

citations, exemples, locutions

• vai faire auratge

  il va faire un orage

• Ignorènt de la frauda, ignorènt de l'auratge. — Guillaume Bonaparte-Wyse (19e s., m.)

références

• R1 : Mistral 1879, Palay 1980
• R2 : DGLO [en ligne], Lavalade 2010, Faure 2009, Rei-Bèthvéder 2004, Cantalausa 2002, Brun [en ligne], Balaguer et Pojada 2013
• R3 : ALLOc, cartes 27, 29, DRAE [consulter], DECat VI 88b

---

Chercher "auratge" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)

---