boton

voir sur les autres projets :

• boton sur le dictionnaire d'occitan médiéval

---

étymologie et compléments

• de botar, avec le suffixe diminutif -on, ou plus probablement de l'ancien français bouton, comme les autres langues romanes
• TdF : boutoun
• dérivés : botonar, botonet, botonièr, botonièra
• cognats ou correspondants dans d'autres langues : afr. id. ; cat. botó ; esp. botón ; it. bottone ; pt. botão

boton

• singulier : boton [buˈtu]
• pluriel: botons [buˈtus]

prononciations

• l., g., lim., d. ct. : [buˈtu]
• p., sud-d. : [buˈtũᵑ]

substantif masculin

1. bouton → V. tacola, tíbia
2. pousse, bourgeon d'arbre, fleur non épanouie → V. borra
3. bouton, élevure qui vient sur la peau → V. granet, poire, sortidura, varon

citations, exemples, locutions

• boton de camisa
  • bouton de chemise
• boton de ròsa
  • bouton de rose
• boton de vairoleta
  • bouton de rougeole
• marrit boton
  • pustule maligne
• boton d'un tirador
  • bouton de tiroir
• boton de l'escobilhon
  • partie de l'écouvillon qui est garnie de peau
• boton de ròda
  • moyeu d'une roue
• boton d'una viseta
  • noyau d'un escalier en vis
• boton de manescau
  • boutoir de maréchal → V. butavant
• lei/los botons
  • les testicules (cat. els botons) → V. belòria, glòria, genitòri
• vòle que lo boton me saute
  • je veux qu'on me coupe la tête
• boton mèstre
  • bouton principal du pantalon
• fau que lo mèstre boton n'en pete
  • il faut manger à ventre déboutonné
• ié sarrère lo boton
  • je le fis expliquer clairement

références

• R1 : Mistral 1879, Béronie 1821, Dhéralde 1885, Castellana 1952, Moutier 2007 [en ligne]
• R2 : DGLO [en ligne], Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Cantalausa 2002, Lavalade 2010, Morà 2011, Omelhier 2007, Ubaud 2011, Grange 2008, Faure 2009, Brun [en ligne], Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013, Gonin et Gaubert 2012
• R3 : DECat

---

Chercher "boton" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)

---