m (→vocabulaire : clean up) Balise : apiedit |
m (→top : clean up) Balise : apiedit |
||
| (7 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
{{f-a|kaˈin}} |
{{f-a|kaˈin}} |
||
| − | {{ |
+ | {{p}} |
*l. : {{pr|kaˈin}} |
*l. : {{pr|kaˈin}} |
||
| − | |||
{{adj}} |
{{adj}} |
||
| − | # traître, méchant, fourbe |
+ | # traître, méchant, fourbe {{vc|escariòt|maichant}} |
#* ''aire '''caín''''' |
#* ''aire '''caín''''' |
||
#*: air cruel |
#*: air cruel |
||
| Ligne 17 : | Ligne 16 : | ||
#* ''Siam revenguts sensa '''caín''' azard.'' {{source|Joseph Ricard-Bérard}} |
#* ''Siam revenguts sensa '''caín''' azard.'' {{source|Joseph Ricard-Bérard}} |
||
#* ''E vos, rainard, bèstia '''caïna'''<br/>Siatz un finàs.'' {{source|Marius Bourrelly}} |
#* ''E vos, rainard, bèstia '''caïna'''<br/>Siatz un finàs.'' {{source|Marius Bourrelly}} |
||
| − | # acariâtre, hargneux |
+ | # acariâtre, hargneux {{vc|raganhós}} |
| − | # mutin, taquin, importun, incommode |
+ | # mutin, taquin, importun, incommode {{vc|canhin|canin}} |
| − | |||
| − | == vocabulaire == |
||
| − | ;1 |
||
| − | * [[escariòt]] |
||
| − | * [[maichant]] |
||
| − | ;2 |
||
| − | * [[raganhós]] |
||
| − | ;3 |
||
| − | * [[canhin]] |
||
| − | * [[canin]] |
||
| − | {{ |
+ | {{R|Mpl}} |
| + | {{R2|U}} |
||
| − | *R1 : {{R:Mistralp}} |
||
| − | *R2 : {{R:Ubaud}} |
||
{{DEFAULTSORT:cain}} |
{{DEFAULTSORT:cain}} |
||
| − | [[Catégorie:Ancien format]] |
||
Dernière version du 18 juin 2016 à 13:36
voir sur les autres projets :
- Caín sur Onomasticon Occitaniae (recueil de noms propres occitans)
étymologie et compléments
- de Caín
caín
- masculin singulier : caín [kaˈin]
- féminin singulier : caína [kaˈino̞]
- masculin pluriel : caíns [kaˈins]
- féminin pluriel : caínas [kaˈino̞s]
- prononciations
- l. : [kaˈin]
adjectif
- traître, méchant, fourbe → V. escariòt, maichant
- aire caín
- air cruel
- fàcia caïna
- mauvaise mine
- raça caïna
- méchante race
- Siam revenguts sensa caín azard. — Joseph Ricard-Bérard
- E vos, rainard, bèstia caïna
Siatz un finàs. — Marius Bourrelly
- aire caín
- acariâtre, hargneux → V. raganhós
- mutin, taquin, importun, incommode → V. canhin, canin
- R1 : Mistral 1879
- R2 : Ubaud 2011