cabrar

étymologie et compléments

• de cabra, avec le suffixe -ar

cabrar

[verbe du premier groupe]

conjuguer

prononciations

• l. : [kaˈβra]
• p. : [kaˈbʁa]
• rgt. : [ko̞ˈβra]

verbe transitif

1. dresser → V. enarcar, quilhar
   • cabrar una bala de farina

     dresser une balle de farine

verbe pronominal

1. se cabrer, se dresser sur les pattes de derrière comme les animaux, se dresser comme une chèvre
2. monter sur les chaises, sur les meubles, en parlant des petits enfants
   • una se cabra per tot, l’autra se traïna a tèrra — Froment (poète rouergat)
3. se cabrer, s’emporter, se gendarmer

références

• R1 : Mistral 1879, Vayssier 1879 [en ligne]
• R2 : DGLO [en ligne], Cantalausa 2002, Daniel et Barrier 1988, Faure 2009, Rei-Bèthvéder 2004, Toscano 2015 [en ligne], Balaguer et Pojada 2013

---

Chercher "cabrar" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)

---