cade

ne pas confondre avec càder

• 1
• 2
• 3

étymologie et compléments

• du latin cătanu(m)
• forme médiévale : cade
• dérivés : cade acadrièr, cade dormilhós, cade mat, cade morvís, cade picant, cade ponhent, cade sabin, cade sorbin
• dérivé en français d'oc : cade

cade

• singulier : cade [ˈkaðe]
• pluriel: cades [ˈkaðes]

prononciations et variantes

• l. : [ˈkaðe]
• p. : [ˈkade]
• cadre

substantif masculin

1. bot. grand genévrier, genévrier cade, oxycèdre
   • òli de cade

     liquide résineux et infect qu’on extrait de cet arbrisseau, en faisant brûler par un bout les branches fraîchement coupées et recevant dans un vase l’espèce d’huile qui en découle, huile dont les bergers se servent pour guérir les brebis galeuses

   • Es estat batejat sota un cade

     il a été baptisé au désert, c’est un protestant, locution qui rappelle l’époque où ce culte était proscrit

   • davalar dau cade/davalar lo cade

     dégringoler, déchoir, tomber en déconfiture, mourir

   • Aquò es ansin, planta ié un cade

     c’est ainsi, il faut s’y rédoudre, comme si l’on disait : c’est la limite, plantes-y un genévrier

   • planta ié un cade, sortirà pas un euse

     on récolte ce que l’on sème

références

• R2 : Ø
• R3 : ALLOc, carte 156, ALP, carte 602

étymologie et compléments

• du latin cădu(m)

cade

• singulier : cade [ˈkaðe]
• pluriel: cades [ˈkaðes]

prononciations

• l. : [ˈkaðe]

substantif masculin

1. (archéologie) grande urne, grand vaisseau en terre cuite, mesure d’environ mille litres

cade
invariable
[ˈkaðe]

adjectif indéfini

1. variante de cada

références

• R1 : Boucoiran 1875, Mistral 1879
• R2 : Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Alibert 1997, Ubaud 2011, Faure 2009(?), Cantalausa 2002, Brun [en ligne]

---

Chercher "cade" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)

---