calamèl

étymologie et compléments

• du latin calamĕllu(m)
• TdF : calamèu

calamèl

• singulier : calamèl [kalaˈmɛl]
• pluriel: calamèls [kalaˈmɛls]

prononciations et variantes

• l. : [kalaˈmɛl]
• Aude : calumèl [kalyˈmɛl]
• rgt. : caramèl, carmèl
• p. : calamèu [kalaˈmɛw], caramèu#2
• g. : calamet [kalaˈmet], calamèth
• d. : chalamèl, chalamèu
• lim. : charameu

substantif masculin

1. tuyau de blé, éteule → V. estoblon
2. chalumeau fait avec un tuyau de blé, d’orge ou d’écorce d’arbre → V. calamèla
   • Sonatz pifres e trompetas
     Timbalas e calamèls
     E vos, claras campanetas
     Ambe le còr dels àngels
     Digatz-i : Tararà
     Tararèra — 'Nadal tindaire', Cançon vòla - Chants languedociens et gascons, décembre 1979, CRDP Toulouse, p. 3
   • La votz dau calamèu
     Dura aitant que sa pèu. — proverbe
3. bot. scion, jet d’un arbre → V. getèla
4. zool. plume naissante d’un oiseau → V. canon
5. nigaud, imbécile → V. flaüt, frestèl

références

• R1 : Mistral 1879
• R2 : Alibert 1997, Cantalausa 2002, Ubaud 2011, Balaguer et Pojada 2013