calamelar

étymologie et compléments

• de calamèl, avec le suffixe -ar
• forme médiévale : calamellar
• TdF : calamela
• cognats ou correspondants dans d'autres langues : esp. caramillar ; afr. chalemeler

calamelar

[verbe du premier groupe — alternance e/è]
[kalameˈla]
conjuguer

prononciations et variantes

• l., p. : [kalameˈla]
• d. : chalamelar
• d., lim. : charamelar
• caramelar

verbe transitif ou intransitif

1. mus. jouer du chalumeau ou d’un instrument à vent quelconque
   • S’envai a Sant-Jan
     Tot caramelant, [...]
     Caramelin-caramelant
     A las pòrtas de Sant-Jan — chanson populaire
2. bêler plaintivement, pleurer sans cesse → V. goissar
3. s’amuser, badiner, plaisanter → V. galejar
4. charmer, enchanter → V. encantar

références

• R1 : Mistral 1879
• R2 : Sauzet 2016, Cantalausa 2002, Ubaud 2011