calor

étymologie et compléments

• du latin calōre(m)
• forme médiévale : calor
• dérivés : calorada, calorassa, calorent, caloreta, calorinada, calorós
• cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat., esp., pt. id. ; it. calore

calor

• singulier : calor [kaˈlu]
• pluriel: calors [kaˈlus]

prononciations et variantes

• l., g., niç., rh. : [kaˈlu]
• m., rh. : [kaˈluʁ]
• rgt. : [ko̞ˈlu], [ko̞ˈlur], [kaˈlur]
• nord-occitan : chalor

substantif féminin

1. chaleur, ardeur, temps chaud → V. ardor, caud, cauma
   • ulhauç de calor

     éclair de chaleur, sorte de météore

   • au gròs dei calors

     durant les grandes chaleurs

   • fai/fa calor

     il fait chaud

   • fai una brava calor

     il fait bien chaud

   • una calor que fai tombar la cò deis ases

     une chaleur accablante

   • Onte es lo fuòc, es la calor. — proverbe
2. zool. chaleur, rut des animaux → V. gèst
   • èstre en calor

     être en chaleur

citations, exemples, locutions

• Ai mai sufrit que las peiras. Son be quí per zo dire, an coneissut lo fred, lo vent, et la granda chalor sus lo sable d’estiu, l’aiga que riala. — Marcelle Delpastre, Saumes pagans, 1974

références

• R1 : Mistral 1879, Vayssier 1879 [en ligne], Castellana 1952
• R2 : DGLO [en ligne], Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Alibert 1997, Cantalausa 2002, Grosclaude, Nariòo et Guilhejoan 2007, Morà 2011, Rei-Bèthvéder 2004, Ubaud 2011, Brun [en ligne], Balaguer et Pojada 2013
• R3 : ALBit, carte 114, ALLOc, cartes 9, 10, ALLOr, carte 516

---

Chercher "calor" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)

---