Wiki Dictionnaire général occitan-français
m (clean up)
m (→‎top : clean up)
Balise : apiedit
 
(26 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
  +
{{et|{{lt|camēlu(m)}}|r=cat. ''camell'' ; esp. ''camello''}}
==étymologie==
 
: {{lt|camellus}}.
 
   
=={{S|substantif}}==
+
{{f-s|kaˈmɛl}}
 
{{p}}
{{oc-rég|kaˈmɛl}}
 
'''camèl''' {{pr|kaˈmɛl}} {{m}}
+
*l. : {{pr|kaˈmɛl}}
# [[Chameau]].
+
*a. : [[camelh]]
 
*p., d. : [[camèu]]
# {{textile}} Chevron, laine grossière qui vient du Levant.
 
 
*v.-a. : [[chamèl]], [[chamèu]]
# {{languedocien}} Grande femme déplaisante.
 
  +
*lim. : [[chameu]]
# {{languedocien}} Nigaud, badaud.
 
   
  +
{{sm}}
=== variantes dialectales ===
 
  +
# chameau
* [[camelh]] ''(alpin)
 
 
# {{textile}} chevron, laine grossière qui vient du Levant
* [[camèu]] ''(provençal, dauphinois)
 
 
# {{languedocien}} grande femme déplaisante
* [[chamèl]], [[chamèu]] ''(vivaro-alpin)
 
 
# {{languedocien}} nigaud, badaud {{vc|bedigàs}}
* [[chameu]] ''(limousin)
 
   
  +
{{cit}}
==vocabulaire==
 
  +
*''giba de '''camèu'''''
* 4 : [[bedigàs]]
 
  +
*: bosse de chameau
  +
*''esquina de '''camèu'''''
  +
*: dos de chameau
  +
* ''faire lo '''camèu'''''
  +
*: se courber, se voûter
  +
  +
{{R|M}}
  +
{{R2|DGLO|C|Brun|Alibert|Balaguer-Pojada}}
   
{{r}}
 
* {{R:Cantalausa}}
 
* {{R:Mistral}}
 
 
{{DEFAULTSORT:camel}}
 
{{DEFAULTSORT:camel}}
   
 
[[Catégorie:Mammifère]]
 
[[Catégorie:Mammifère]]
[[Catégorie:Ancien format]]
 

Dernière version du 22 mars 2017 à 19:13

étymologie et compléments

  • du latin camēlu(m)
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. camell ; esp. camello


camèl

prononciations
  • l. : [kaˈmɛl]
  • a. : camelh
  • p., d. : camèu
  • v.-a. : chamèl, chamèu
  • lim. : chameu

substantif masculin

  1. chameau
  2. text. chevron, laine grossière qui vient du Levant
  3. [l.] grande femme déplaisante
  4. [l.] nigaud, badaud → V. bedigàs

citations, exemples, locutions

  • giba de camèu
    bosse de chameau
  • esquina de camèu
    dos de chameau
  • faire lo camèu
    se courber, se voûter
références
  • R1 : Mistral 1879
  • R2 : DGLO [en ligne], Cantalausa 2002, Brun [en ligne], Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013