canèla

ne pas confondre avec candèla

étymologie et compléments

• de cana, avec le suffixe diminutif -èla

canèla

• singulier : canèla [kaˈnɛlo̞]
• pluriel: canèlas [kaˈnɛlo̞s]

prononciations et variantes

• l., m., rh. : [kaˈnɛlo̞]
• g. : canèra

substantif féminin

1. cannelle, robinet, tuyau de fontaine → V. enca, grifon, luquet
   • botar canèla

     mettre un tonneau en perce

   • metre en canèla

     mettre en cannelle, concasser

   • tombar en canèla

     tomber en débris

   • las tres Canèlas

     nom d’une ancienne fontaine de Toulouse

   • la font dai Cinq Canèlas

     nom d’une fontaine de Bergerac (Dordogne)

2. [Gard] roseau, canne de Provence → V. cana
3. écorce du cannellier → V. cinamòme
4. espolin, espèce de bobine → V. canèu, espòu
5. pissote d’un cuvier → V. pissaròta
6. abée d’un moulin, ouverture par laquelle passe l’eau qui fait tourner la meule → V. molin a canèla
7. cannelure, rainure → V. rega
8. douille d’un outil
9. hâblerie, menterie → V. baia

références

• R1 : Mistral 1879
• R2 : DGLO [en ligne], Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Ubaud 2011, Rei-Bèthvéder 2004, Toscano 2015 [en ligne], Cantalausa 2002, Brun [en ligne], Balaguer et Pojada 2013, Gonin et Gaubert 2012

---

Chercher "canèla" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)

---