Wiki Dictionnaire général occitan-français
S'inscrire
m (clean up)
Balise : apiedit
m (→‎top : clean up)
Balise : apiedit
 
(29 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{et|{{drp|cantar|-iá}}}}
==étymologie==
 
: {{deet|cantar|-iá}}.
 
   
  +
{{f-s|kantaˈrjo̞}}
== {{S|substantif}} ==
 
 
{{pv}}
{{oc-rég|kantaˈrjɔ}}
 
 
*l. : {{pr|kantaˈrjo̞}} (occidental), {{pr|kantaˈrjɛ}} (oriental)
'''cantariá''' {{pr|kantaˈrjɔ}} {{f}}
 
  +
*g. : {{pr|kantaˈrjo̞}}
# Chant incessant, chant ennuyeux.
 
 
*m., rh. : {{pr|kãⁿtaˈrje}}
#{{chasse}} Chasse aux cailles avec appelants.
 
 
*sud-d. : {{pr|kãⁿtaˈʁje}}
 
*d. : [[chantariá]]
   
  +
{{sf}}
==variantes dialectales==
 
 
# chant incessant, chant ennuyeux {{vc|calamèla|fonfònia}}
* [[chantariá]] ''(dauphinois)
 
 
#{{chasse}} chasse aux cailles avec appelants
   
 
{{R|Mpl|Rixte-Cluse}}
==vocabulaire==
 
  +
{{R2|U|C|Balaguer-Pojada}}
;1
 
* [[calamèla]]
 
* [[fonfònia]]
 
 
;prononciations et variantes
 
*gascon : {{pr|kantaˈrjɔ}}
 
*languedocien : {{pr|kantaˈrjɔ}} (occidental), {{pr|kantaˈrjɛ}} (oriental)
 
*provençal maritime et rhodanien : {{pr|kãⁿtaˈrje}}
 
*bas dauphinois : {{pr|kãⁿtaˈʁje}}
 
 
{{r}}
 
*R1 : {{R:Mistral}}
 
*{{R:Rixte-Cluse}}
 
*{{R:Ubaud}}
 
   
 
{{DEFAULTSORT:cantaria}}
 
{{DEFAULTSORT:cantaria}}
 
[[Catégorie:-iá]]
 
[[Catégorie:Ancien format]]
 

Dernière version du 18 juin 2016 à 19:06

étymologie et compléments


cantariá

prononciations et variantes

substantif féminin

  1. chant incessant, chant ennuyeux → V. calamèla, fonfònia
  2. chasse chasse aux cailles avec appelants
références
  • R1 : Mistral 1879, Moutier 2007 [en ligne]
  • R2 : Ubaud 2011, Cantalausa 2002, Balaguer et Pojada 2013