Wiki Dictionnaire général occitan-français
S'inscrire
m (clean up)
Balise : apiedit
m (→‎top : clean up)
Balise : apiedit
 
(28 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{et|{{cf|canton|-ar}}}}
+
{{et|d={{d|cantonat}}|{{drp|canton|-ar}}}}
   
== {{S|verbe}} ==
+
{{v1|kantuˈna}}
 
{{p}}
'''cantonar''' {{pr|kantuˈna}} {{gp1}} {{t}}
 
 
*l. : {{pr|kantuˈna}}
 
*p. : {{pr|kãⁿtuˈna}}
  +
  +
{{vt}}
 
# cantonner
 
# cantonner
 
#*'''''cantonar''' un tropèu''
 
#*'''''cantonar''' un tropèu''
 
#*:cantonner un troupeau malade dans un quartier, pour qu’il n’infecte pas les autres
 
#*:cantonner un troupeau malade dans un quartier, pour qu’il n’infecte pas les autres
# acculer
+
# acculer {{vc|acantonar}}
# {{forgeron}} Recharger les coins d'une pioche
+
# {{forgeron}} recharger les coins d'une pioche {{vc|cauçar}}
# ({{prnl}}) Se cantonner, se mettre dans un coin
 
 
==dérivés==
 
*[[cantonat]]
 
 
{{vc|acantonar]]
 
* [[caussar]]
 
   
{{pv}}
+
{{vp}}
 
# se cantonner, se mettre dans un coin
* occitan référentiel : {{pr|kantuˈna}}
 
* provençal (dont niçois) : {{pr|kãⁿtuˈna}}
 
   
 
{{R|Castellana|Mpl}}
{{r}}
 
  +
{{R2|DGLO|Gev|C|U|F|Balaguer-Pojada}}
*{{R:Castellana}}
 
* {{R:Gev}}
 
*R2 : {{R:Cantalausa}}
 
* {{R:Mistral}}
 
* R2 : {{R:Ubaud}}
 
[[Catégorie:Ancien format]]
 

Dernière version du 22 mars 2017 à 19:18

étymologie et compléments


cantonar

[verbe du premier groupe]
[kantuˈna]
conjuguer

prononciations


verbe transitif

  1. cantonner
    • cantonar un tropèu
      cantonner un troupeau malade dans un quartier, pour qu’il n’infecte pas les autres
  2. acculer → V. acantonar
  3. forg. recharger les coins d'une pioche → V. cauçar

verbe pronominal

  1. se cantonner, se mettre dans un coin
références
  • R1 : Castellana 1952, Mistral 1879
  • R2 : DGLO [en ligne], L'Escolo Gabalo, Cantalausa 2002, Ubaud 2011, Faure 2009, Balaguer et Pojada 2013