Capitar

étymologie

Apparenté à l’italien capitare, du latin vulgaire *capitare.

substantif

capitar [kapiˈta] Modèle:Gp1 Modèle:T et Modèle:I

1. rencontrer, réussir bien ou mal, atteindre.
   • se lo capite

     si je le trouve, si je l’atteins

   • capitèt pas

     il n’eut pas de succès

   • Sòrt qu’encapita !

     À la garde de Dieu !

   • La novieta capita un òme amistadós. — Delphine Roumieux
2. Commencer une affaire.
3. [p.] Arriver, survenir.
4. (Modèle:Prnl) Se rencontrer, se trouver.
   • Se capita que lo dimars es fèsta.

     Le mardi se trouve un jour férié.

variantes

• acapitar
• encapitar

vocabulaire

• 1 : encapar
• 3 : entamenar

prononciation

• occitan référentiel : [kapiˈta]
• rouergat : [kopiˈta], [kapiˈta]

références

• L'Escolo Gabalo
• Fettuciari, Martin et Pietri 2003
• Modèle:R:Cantalausa
• Castellana 1952
• Mistral 1879
• Ubaud 2011
• Vayssier 1879 [en ligne]