Wiki Dictionnaire général occitan-français

This wiki's URL has been migrated to the primary fandom.com domain.Read more here

EN SAVOIR PLUS

Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

ne pas confondre avec carn


étymologie et compléments

  • du latin cāru(m)
  • forme médiévale : car
  • TdF : car
  • dérivés : carament
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. id. ; esp., it., pt. caro


car

prononciations et variantes

adjectif

  1. cher, au-dessus du prix ordinaire, précieux → V. carestiós, carivend, costós
    • fai carn viure
      il fait cher vivre
    • còsta car
      cela coûte cher
    • vendre car
      vendre cher
    • rima cara
      rime recherchée, rime rare
  2. chéri → V. bon, bèl, carial, carin, carissime
    • de caras remembranças
      de chers souvenirs
références
  • R1 : Castellana 1952, Mistral 1879, Vayssier 1879 [en ligne], Palay 1980, Lespy 1887
  • R2 : Alibert 1997, Morà 2011, Cantalausa 2002, Brun [en ligne], Rei-Bèthvéder 2004

étymologie et compléments

  • du latin cărru(m)
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat., esp., it., pt. carro


car

prononciations et variantes

substantif masculin

  1. char → V. carri (plus usité)
références
  • R1 : Castellana 1952, Mistral 1879, Vayssier 1879 [en ligne], Palay 1980
  • R2 : Alibert 1997, Morà 2011, Cantalausa 2002, Rei-Bèthvéder 2004

étymologie et compléments

  • du latin quārē 'pourquoi'
  • cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat. id. ; anc. it. quare


car
invariable
[ˈkar]


prononciations

conjonction j

  1. car, parce que → V. que
références
  • R1 : Castellana 1952, Mistral 1879, Vayssier 1879 [en ligne], Palay 1980
  • R2 : Alibert 1997, Morà 2011, Faure 2009, Cantalausa 2002



Chercher "car" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)


Advertisement