m (→{{S|substantif}} : clean up, remplacement: {{oc-rég2| → {{oc-rég|) |
m (→top : clean up) Balise : apiedit |
||
| (28 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| ⚫ | |||
| − | ==étymologie== |
||
| ⚫ | |||
| − | :Forme du languedocien occidental. |
||
| + | {{f-s|karβuˈnjɛro̞}} |
||
| − | == {{S|substantif}} == |
||
| ⚫ | |||
| − | {{oc-rég|kaɾβuˈnjɛɾo̞|s=carbonièra}} |
||
| + | *l. : {{pr|karβuˈnjɛro̞}}, [[carbonièira]] |
||
| − | '''carbonièra''' {{pr|kaɾβuˈnjɛɾo̞}} {{f}} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | #[[Houillère]]. |
||
| ⚫ | |||
| − | #{{plantes}} [[Brunelle]], plante. |
||
| ⚫ | |||
| − | ==variantes dialectales== |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | * [[carbonièira]] ''(biterrois, rouergat, gévaudanais...) |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | {{languedocien}} |
||
| − | ==vocabulaire== |
||
| ⚫ | |||
| − | *3 : [[mina]] |
||
| ⚫ | |||
| − | *4 : [[bruneleta]] |
||
| + | # houillère {{vc|mina}} |
||
| + | #{{plante}} brunelle, plante {{vc|bruneleta}} |
||
| + | # à Aix, nom autrefois donné à la prison de police ou violon |
||
| + | {{R|M}} |
||
| − | ==références== |
||
| − | + | {{R2|Alibert|Balaguer-Pojada}} |
|
| − | *{{R:Mistral}} |
||
{{DEFAULTSORT:carboniera}} |
{{DEFAULTSORT:carboniera}} |
||
| − | |||
| − | [[Catégorie:Languedocien]] |
||
| − | [[Catégorie:-ièra]] |
||
Dernière version du 18 juin 2016 à 19:14
carbonièra
- singulier : carbonièra [karβuˈnjɛro̞]
- pluriel: carbonièras [karβuˈnjɛro̞s]
- prononciations et variantes
- l. : [karβuˈnjɛro̞], carbonièira
- p. : carboniera
- g. : carboèra
- auv. : charboneira
- lim. : charboniera
substantif féminin
[l.]
- charbonnière, lieu où l’on fait du charbon
- charbonnier, lieu où l’on serre le charbon
- houillère → V. mina
- bot. brunelle, plante → V. bruneleta
- à Aix, nom autrefois donné à la prison de police ou violon
- R1 : Mistral 1879
- R2 : Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013