carda

étymologie et compléments

• du latin cărduu(m)
• apparentés : cardar
• dérivés : cardon

carda

• singulier : carda [ˈkarðo̞]
• pluriel: cardas [ˈkarðo̞s]

prononciations et variantes

• l. : [ˈkarðo̞]
• provençal maritime et rhodanien : [ˈkaʁdo̞]

substantif féminin

1. capitule de chardon à bonnetier → V. cardon, penchineda
2. text. carde, peigne de cardeur
3. machine garnie de chardons à bonnetier, dont on se sert pour peigner le drap
4. étrille pour les bœufs → V. estrilha
5. cardon, Cinara cardunculus, plante dont on mange les feuilles → V. cardona
   • còsta de carda

     carde de cardon

   • carda de bleda

     carde de poirée

   • enterrar de cardas

     butter des cardons

   • sapat come una carda

     se dit d’un semis qui naît dru commes les pointes d’une carde

6. myc. hydne, espèce de champignon → V. penchinilha
7. pignon

références

• R1 : Mistral 1879
• R2 : Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Cantalausa 2002, Ubaud 2011, Faure 2009, Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013

---

Chercher "carda" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)

---