Wiki Dictionnaire général occitan-français
m (→‎{{S|substantif}} : clean up)
m (→‎top : clean up)
Balise : apiedit
 
(13 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{et|{{drp|cardon|-ièra}}}}
==étymologie==
 
: {{deet|cardon|-ièra}}.
 
:Forme du languedocien (central, occidental...)
 
   
  +
{{f-s|karðuˈnjɛro̞}}
== {{S|substantif}} ==
 
  +
{{pv}}
{{oc-rég|karduˈnjɛro̞|s=cardonièra}}
 
  +
*l. : {{pr|karðuˈnjɛro̞}}, [[cardonièira]] {{pr|karðuˈnjɛjro̞}}
'''cardonièra''' {{pr|karduˈnjɛro̞}} {{f}}
 
  +
*p. : [[cardoniera]] {{pr|kaʁduˈnjero̞}} (niç. {{pr|kaʁduˈnjeʁa}})
# Champ où l’on cultive le chardon à foulon.
 
#Ouvrière qui apprête pour le commerce les capitules du chardon à foulon.
 
#{{poissons}} ''Scorpena dactyloptera'', poisson de mer.
 
   
  +
{{sf}}
==variantes dialectales==
 
 
# champ où l’on cultive le chardon à foulon
* [[cardoniera]] ''(provençal)
 
 
# ouvrière qui apprête pour le commerce les capitules du chardon à foulon
* [[cardonièira]] ''(rouergat, biterrois, gévaudanais...)
 
 
#{{poisson}} ''Scorpena dactyloptera'', poisson de mer
  +
#{{oiseau}} {{niçois}} chardonnneret {{vc|cardelina}}
   
 
{{R|M}}
==références==
 
*{{R:Mistral}}
+
{{R2|U}}
*{{R:Ubaud}}
 
   
 
{{DEFAULTSORT:cardoniera}}
 
{{DEFAULTSORT:cardoniera}}

Version actuelle datée du 18 juin 2016 à 12:38

étymologie et compléments


cardonièra

prononciations et variantes

substantif féminin

  1. champ où l’on cultive le chardon à foulon
  2. ouvrière qui apprête pour le commerce les capitules du chardon à foulon
  3. icht. Scorpena dactyloptera, poisson de mer
  4. ornit. [niç.] chardonnneret → V. cardelina
références
  • R1 : Mistral 1879
  • R2 : Ubaud 2011