carnaval

étymologie et compléments

• de l’italien carnevale
• cognats ou correspondants dans d'autres langues : cat., esp. id.

carnaval

• singulier : carnaval [karnaˈβal]
• pluriel: carnavals [karnaˈβals]

prononciations et variantes

• l. : [karnaˈβal]
• m., rh. : [kaʁnaˈva]
• niç. : [kaʁnaˈval]
• g., p. : carnavau
• p. : carnavàs
• niç. : carneval
• lim. : carnavar

substantif masculin

1. carnaval
   • lo darrièr jorn de carnaval

     le mardi-gras

2. carème-prenant, mannequin, épouvantail, personne mal vêtue, femme perdue
   • faire carnaval

     faire carème-prenant

   • siás un carnaval farcit de palha

     tu n’es qu’un mannequin

références

• R1 : Mistral 1879
• R2 : DGLO [en ligne], Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Toscano 2015 [en ligne], Ubaud 2011, Grange 2008, Cantalausa 2002, Brun [en ligne], Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013

---

Chercher "carnaval" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)

---