Carrèla

ne pas confondre avec carelar

étymologie et compléments

• de car, avec le suffixe diminutif -èla
• dérivés : carrelar

carrèla

• singulier : carrèla [kaˈrrɛlo̞]
• pluriel: carrèlas [kaˈrrɛlo̞s]

prononciations et variantes

• l. : [kaˈrrɛlo̞], [kaˈʁɛlo̞]
• m., rh. : [kaˈʁɛlo̞]
• rgt. : [ko̞ˈrrɛlo̞], [kaˈrrɛlo̞]

substantif féminin

1. [l.] brouette
   • faire la carrèla

     être lâche au travail

   • ónher la carrèla

     boire un ou plusieurs coups

2. roulette d’enfant
3. poulie
   • carrèla mau oncha

     poulie mal graissée ; personne chagrine et grondeuse

4. petite roue
5. personne qui crie toujours, qui geint sans cesse
6. [rgt.] trochet de noix, bouquet de noisettes
   • una carrèla de noses

     un trochet de noix

vocabulaire

• 1 : bariota, carròla
• 2 : carriòl/carriòu
• 3 : borsèl, poleja, tiròla, tralhòla
• 4 : rodèla
• 5 : rancurèl/rancurèu, ranganèl/ranganèu, renaire
• 6 : brot

références

• R1 : Mistral 1879, Vayssier 1879 [en ligne]
• R2 : Ubaud 2011