Wiki Dictionnaire général occitan-français

This wiki's URL has been migrated to the primary fandom.com domain.Read more here

EN SAVOIR PLUS

Wiki Dictionnaire général occitan-français
Advertisement

ne pas confondre avec carelar

étymologie et compléments


carrèla

prononciations

substantif féminin

  1. [l.] brouette → V. bariota, carròla
    • faire la carrèla
      être lâche au travail
    • ónher la carrèla
      boire un ou plusieurs coups
  2. roulette d’enfant → V. carriòl
  3. poulie → V. borsèl, poleja, tiròla, tralhòla
    • carrèla mau oncha
      poulie mal graissée ; personne chagrine et grondeuse
  4. petite roue → V. rodèla
  5. personne qui crie toujours, qui geint sans cesse → V. rancurèl, ranganèl, renaire
  6. [rgt.] trochet de noix, bouquet de noisettes → V. brot
    • una carrèla de noses
      un trochet de noix
références
  • R1 : Mistral 1879, Vayssier 1879 [en ligne]
  • R2 : Ubaud 2011, Rei-Bèthvéder 2004, Cantalausa 2002, Brun [en ligne], Toscano 2015 [en ligne], Alibert 1997, Balaguer et Pojada 2013, Gonin et Gaubert 2012




Chercher "carrèla" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)


Advertisement