étymologie et compléments
- peut-être de l’italien carrozza
- forme médiévale : carros
carròça
- singulier : carròça [kaˈrrɔso̞]
- pluriel: carròças [kaˈrrɔso̞s]
- prononciations
- l. : [kaˈrrɔso̞], [kaˈʁɔso̞]
substantif (masculin ou féminin)
- carrosse → V. veitura
- anar en carròça
- aller en carrosse
- menar, tirassar carròça
- rouler carrosse
- chivau de carròça
- cheval de carrosse ; personne mal bâtie, hallebreda
- grand carròça desglesit
- terme injurieux qu’on adresse à une femme fanée
- anar en carròça a l’espitau
- se ruiner en folles dépenses
- venir en carròça dins sei soliers
- venir à pied
- faire anar quauqu’un come lei ròdes d’un carròça
- persifler quelqu’un
- anar en carròça
- R1 : Mistral 1879
- R2 : Fettuciari, Martin et Pietri 2003, Ubaud 2011, Cantalausa 2002, Balaguer et Pojada 2013
Chercher "carròça" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)